ความคิดถึง(kwaam kít tĕung)
Arti
1Kata BendaB1
kerinduan; rasa rindu
perasaan merindukan seseorang atau sesuatu yang familier; kerinduan akan kampung halaman atau nostalgia
Contoh
ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1kerinduan; rasa rindu2salam (pesan kasih sayang)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tua
Merindukan rumah membuatku ingin pulang menemui orang tuaku.
2Kata BendaB1
salam (pesan kasih sayang)
pesan kasih sayang atau salam yang disampaikan kepada seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฝากfàakฝากfàak1menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]2menitipkan lewat [seseorang]3mengajukan (pesanan/permintaan)4dititipkan; dipercayakan (pasif/akibat)5menyetorkan [uang]ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1kerinduan; rasa rindu2salam (pesan kasih sayang)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Tolong sampaikan salamku untuk nenek.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕungkerinduan; rasa rindu