เสื่อมสภาพ(sèuum sà-pâap)
Arti
1Kata KerjaB2
memburuk; aus; terdegradasi
Menurun dalam kondisi atau kualitas seiring waktu; menjadi usang atau kurang berfungsi; mengenai material atau peralatan, terdegradasi karena usia atau pemakaian.
Contoh
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaifurnitur kayuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnterpapar panas dan hujanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti yang diharapkanเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1memburuk; aus; terdegradasi2memburuk; usang; terdegradasi; tidak layak pakaiไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laawaktu; berlalunya waktu (formal/sastra)
Furnitur kayu yang terpapar sinar matahari dan hujan setiap hari secara alami akan mengalami penurunan kualitas seiring berjalannya waktu.
2Kata SifatB2
memburuk; usang; terdegradasi; tidak layak pakai
Dalam kondisi yang memburuk atau terdegradasi, tidak lagi dalam keadaan baik atau layak untuk penggunaan normal.
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goninsinyurตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamenemukan (bahwa); mendapati (bahwa)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1memburuk; aus; terdegradasi2memburuk; usang; terdegradasi; tidak layak pakaiและláeและláedan (penghubung)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
Insinyur tersebut memeriksa dan menemukan bahwa jembatan itu dalam kondisi yang memburuk dan memerlukan perbaikan segera.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1usang; bobrok2kelelahan; tidak bugar
- usang; bobrok
- kelelahan; tidak bugar
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1kumuh; bobrok; terdegradasi; memburuk2memburuk; merosot; menurun
- kumuh; bobrok; terdegradasi; memburuk
- memburuk; merosot; menurun
ผุพังpù pangผุพังpù pang1lapuk; bobrok2melapuk; hancur; runtuh
- lapuk; bobrok
- melapuk; hancur; runtuh
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrusak; cacat; aus
rusak; cacat; aus
Rincian Kata
+
เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapmemburuk; aus; terdegradasi