เด็กน้อย(dèk nôi)
Arti
1Kata BendaA1
anak kecil
Anak yang masih sangat kecil; anak kecil, sering digunakan sebagai ungkapan kasih sayang.
Contoh
ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat imut; sangat manis
Lihat anak kecil itu, lucu sekali.
2Kata BendaB1
orang muda/naif (kiasan)
Anak muda atau seseorang yang dianggap kurang berpengalaman atau naif (kiasan, agak informal).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1berinvestasi; tindakan investasi2investasi (jumlah yang diinvestasikan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dalam hal investasi, saya masih seorang pemula.
Kata Terkait
Arti Serupa
เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékanak kecil; balita
anak kecil; balita
หนูน้อยnŏo nóiหนูน้อยnŏo nóisi kecil
si kecil
เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóisi kecil
si kecil
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)
- anak-anak
- kekanak-kanakan; tidak dewasa
- mudah; sepele (percakapan)
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1muda; awet muda (dialek)2anak; anak muda (dialek)3kurang pengalaman; naif (bahasa sehari-hari)
- muda; awet muda (dialek)
- anak; anak muda (dialek)
- kurang pengalaman; naif (bahasa sehari-hari)
Rincian Kata
+
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôianak kecil