การร้อง
gaan róng
Arti
1Kata BendaA2
menyanyi; pertunjukan vokal
Tindakan menyanyi; pertunjukan vokal.
Contoh
การร้องgaan róngการร้องgaan róng1menyanyi; pertunjukan vokal2menangis; tangisan (air mata)3berseru; memanggil/berteriak4mengajukan keluhan/petisi (hukum/administratif)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Nyanyiannya sangat bagus.
2Kata BendaB1
menangis; tangisan (air mata)
Tindakan meneteskan air mata; menangis.
Contoh
การร้องgaan róngการร้องgaan róng1menyanyi; pertunjukan vokal2menangis; tangisan (air mata)3berseru; memanggil/berteriak4mengajukan keluhan/petisi (hukum/administratif)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk ompermen
Tangisan anak itu berhenti ketika dia mendapatkan permen.
3Kata BendaB2
berseru; memanggil/berteriak
Tindakan memanggil dengan suara keras atau berteriak.
Contoh
การร้องgaan róngการร้องgaan róng1menyanyi; pertunjukan vokal2menangis; tangisan (air mata)3berseru; memanggil/berteriak4mengajukan keluhan/petisi (hukum/administratif)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1meminta teks/susunan kata2susunan kata; teks pesanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òkberlari keluar (dari suatu tempat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandang
Tindakannya berteriak meminta tolong membuat para tetangga bergegas keluar untuk melihat.
4Kata BendaC1
mengajukan keluhan/petisi (hukum/administratif)
Tindakan mengajukan keluhan, petisi, atau mosi kepada pihak berwenang atau pengadilan.
Contoh
การร้องเรียนgaan róng rianการร้องเรียนgaan róng riankeluhan; pengaduanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; merepotkan; menyusahkan2bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnmenuangkan secara tertulis; meresmikan secara tertulisยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2mengulurkan; menyodorkan3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konbadan hukum; entitas hukum
Pengajuan keluhan tentang gangguan kebisingan harus disampaikan secara tertulis kepada pengelola gedung.
Rincian Kata
+
การร้องgaan róngการร้องgaan róngmenyanyi; pertunjukan vokal