เบาลง
bao long
Arti
1Kata KerjaA2
berkurang; menjadi lebih ringan/pelan/mereda
menjadi lebih ringan bobotnya, lebih pelan atau lirih suaranya, atau berkurang intensitas maupun keparahannya; mereda.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetเบาลงbao longเบาลงbao longberkurang; menjadi lebih ringan/pelan/meredaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Hujan mulai mereda.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซาลงsaa longซาลงsaa long1mereda; menyurut; berkurang2melambat; berkurang (dalam jumlah/frekuensi)
- mereda; menyurut; berkurang
- melambat; berkurang (dalam jumlah/frekuensi)
แผ่วpàewแผ่วpàew1sayup; lembut; pelan; ringan2mereda; berkurang
- sayup; lembut; pelan; ringan
- mereda; berkurang
เพลาลงplao longเพลาลงplao longmereda; mengendur
mereda; mengendur
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longmereda; berkurang (terutama tentang gejala atau kesulitan)
mereda; berkurang (terutama tentang gejala atau kesulitan)
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1mereda; meredakan [sst]; mengurangi intensitas2memangkas harga; memberi diskon besar-besaran
- mereda; meredakan [sst]; mengurangi intensitas
- memangkas harga; memberi diskon besar-besaran
Rincian Kata
+
เบาลงbao longเบาลงbao longberkurang; menjadi lebih ringan/pelan/mereda