เบาลง

bao-long

Arti

1Kata KerjaA2

berkurang; menjadi lebih ringan/pelan/mereda

menjadi lebih ringan bobotnya, lebih pelan atau lirih suaranya, atau berkurang intensitas maupun keparahannya; mereda.

Contoh

ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranเบาลงbao-longเบาลงbao-longberkurang; menjadi lebih ringan/pelan/meredaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Hujan mulai mereda.
3 contoh lagi
อาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmเบาลงbao-longแล้วlɛ́ɛo
Sakit kepalaku mulai mereda.
ช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətเพลงpleengให้hâiเบาลงbao-longหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bisakah Anda mengecilkan suara musiknya sedikit?
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaไปbpaiไข้kâiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเบาลงbao-longแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaอาการไอaa-gaan-aiยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nเลยləəi
Setelah minum obat, demamnya mulai turun, tapi sepertinya batuknya belum berkurang sama sekali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bao

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanringan (tidak berat)Bagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetturunBagian 2
เบาลงbao-longเบาลงbao-longberkurang; menjadi lebih ringan/pelan/meredaberkurang; menjadi lebih ringan/pelan/meredaKata

Kata Terkait