โวยวาย
wooi-waaiArti
1Kata KerjaB1
membuat keributan; marah-marah; mengomel keras
Berteriak atau mengeluh keras secara emosional; membuat keributan.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1satu orang2seseorangโวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1membuat keributan; marah-marah; mengomel keras2ribut; gaduh (karena teriakan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanคิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanwaktu tunggu lama; antrean panjang
Seorang pelanggan berteriak mengeluh karena harus menunggu lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membuat kehebohan di restoran sampai semua orang menoleh untuk melihat.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngโวยวายwooi-waaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Jangan mulai berteriak dulu; dengarkan penjelasan lengkapnya sebelum memutuskan.
พอpɔɔไฟfaiล่าช้าlâa-cháaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konก็gɔ̂โวยวายwooi-waaiเสียงดังsǐiang-dangจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaระงับrá-ngápเหตุhèet
Ketika penerbangan ditunda, beberapa penumpang mengeluh dengan keras, menyebabkan staf turun tangan untuk menenangkan keadaan.
2Kata SifatB2
ribut; gaduh (karena teriakan)
ditandai dengan keributan yang keras dan kacau akibat teriakan atau keluhan; membuat keributan
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananเคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-inเคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-in1konter check-in (bandara)2konter check-in (tempat umum)โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1membuat keributan; marah-marah; mengomel keras2ribut; gaduh (karena teriakan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháaเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháapenerbangan tertundaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpenumpangกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâamencela; memarahi; menyalahkan secara lisanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; staf
Area konter check-in kacau dengan keributan yang keras karena penundaan, dan para penumpang memarahi staf.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานประชุมngaan-bprà-chumที่tîiควรkuuanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกลับglàpโวยวายwooi-waaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonคัดค้านkát-káanกลางglaangห้องhɔ̂ng
Rapat yang seharusnya tenang menjadi ricuh ketika seseorang mulai meneriakkan keberatan di tengah ruangan.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoวันนี้wan-níiโวยวายwooi-waaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทั้งtángเสียงsǐiangเถ้าแก่tâo-gɛ̀ɛต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaที่tîiบ่นbònราคาraa-kaaของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n
Pasar pagi hari ini sangat ramai dan gaduh, dengan pemilik toko yang tawar-menawar dengan keras dan pelanggan yang mengeluhkan kenaikan harga.
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpหน้าnâaอาคารเรียนaa-kaan riianโวยวายwoi waaiไปหมดbpai mòtใครๆkrai kraiก็gâwยืนyeunเถียงกันtĭiang ganเสียงดังsĭiang dangจนjonเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngเข้ามาkâo maaจัดระเบียบjàt rá-bìiap
Setelah hasil ujian diumumkan, bagian depan gedung menjadi gempar, dengan semua orang berdebat dengan keras sampai staf harus menertibkan situasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wooi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โวยwooiโวยwooimengeluh dengan keras; membuat keributanmengeluh dengan keras; membuat keributanBagian 1
+
วายwaaiวายwaai1berakhir; berhenti; usai2mati; meninggal (sastra)3berakhir; usai; lenyap (sastra)berakhir; berhenti; usaiBagian 2
โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waaimembuat keributan; marah-marah; mengomel kerasmembuat keributan; marah-marah; mengomel kerasKata