กริบ(grìp)
Arti
1Kata SifatB1
sepi senyap; sangat sunyi
Sepi senyap atau sangat sunyi, tanpa atau hampir tidak ada suara.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi senyap; hening2sunyi senyapทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah listrik padam, ruangan itu menjadi sunyi senyap.
2Kata SifatB2
sangat tajam
Sangat tajam, mampu memotong dengan rapi; sering digunakan untuk pisau atau mata pisau.
Contoh
มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2privat; tidak terlihat; terpencil3mengasah4menghilang; menjauh; lenyap dari pandangan5secara rahasia; diam-diamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1setajam silet2tajam (ucapan atau pemikiran)หั่นhànหั่นhànmengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacahมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomat (buah)2tanaman tomatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pisau ini diasah hingga sangat tajam; pisau ini mengiris tomat dengan sangat rapi.
3Kata SifatB2
rapi; pas di badan (disetrika rapi)
Berpenampilan sangat rapi, mulus, dan pas di badan; sering digunakan untuk pakaian yang disetrika dengan baik atau tampilan yang rapi dan ramping.
Contoh
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)สแล็กsà-láekสแล็กsà-láek1Slack (aplikasi obrolan tempat kerja)2terak (produk sampingan peleburan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaรีดrêetรีดrêet1menyetrika pakaian2memeras (sesuatu)3memeras uangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatริบrípริบríp1menyita; merampas2ketat; pas badan (kain/pakaian)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูเนี้ยบdoo níapดูเนี้ยบdoo níaptampil rapi; necis; terawatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Celana panjangnya disetrika dengan sangat rapi dan tajam sehingga tampak sangat necis.
4Kata KeteranganB2
(adv.) sepenuhnya; sama sekali (percakapan)
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menegaskan suatu keadaan, terutama keheningan (misalnya, sunyi hingga pada titik benar-benar senyap).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi senyap; hening2sunyi senyapไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)
Segera setelah guru menanyakan pertanyaan yang sulit, ruangan itu menjadi sunyi senyap; tidak ada yang berani menjawab.
Kata Terkait
Arti Serupa
เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghosting
- tenang; sunyi
- sepi (tempat/waktu)
- terdiam; diam
- menghilang tanpa kabar; meng-ghosting
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1sangat sepi; sunyi senyap (sering menyiratkan tempat yang kosong)2dengan hening; tanpa suara
- sangat sepi; sunyi senyap (sering menyiratkan tempat yang kosong)
- dengan hening; tanpa suara
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1sangat rapi; teliti; tanpa cela2sangat ketat; sesuai aturan
- sangat rapi; teliti; tanpa cela
- sangat ketat; sesuai aturan
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1halus; gundul; mulus2habis; tidak tersisa; ludes3seluruhnya; sepenuhnya
- halus; gundul; mulus
- habis; tidak tersisa; ludes
- seluruhnya; sepenuhnya
คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3tajam; cerdik (komentar/pemikiran)4bilah; tepi tajam
- tajam (tepi/ujung)
- tajam (indra/fitur wajah)
- tajam; cerdik (komentar/pemikiran)
- bilah; tepi tajam