ทื่อ(têuu)
Arti
1Kata SifatA2
tumpul; tidak tajam
Tidak tajam; memiliki tepi atau ujung yang tumpul (misalnya pisau atau pensil).
Contoh
มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทื่อtêuuทื่อtêuu1tumpul; tidak tajam2lamban berpikir; lambat tanggap3datar; tanpa ekspresi; tidak bernyawaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pisau ini tumpul.
2Kata SifatB2
lamban berpikir; lambat tanggap
Lambat dalam berpikir atau bereaksi; tidak cepat atau cerdas dalam memahami sesuatu; lamban.
Contoh
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1berkali-kali; beberapa kali; berulang kali2banyak ronde; banyak putaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangทื่อtêuuทื่อtêuu1tumpul; tidak tajam2lamban berpikir; lambat tanggap3datar; tanpa ekspresi; tidak bernyawaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denmemahami intinya
Bahkan setelah dijelaskan beberapa kali, dia masih tampak lamban berpikir dan tidak benar-benar memahami intinya.
3Kata SifatB2
datar; tanpa ekspresi; tidak bernyawa
Kurang bersemangat, tidak hidup, atau kurang berekspresi (misalnya pada suara, penampilan, atau ekspresi wajah); monoton.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorangน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ทื่อtêuuทื่อtêuu1tumpul; tidak tajam2lamban berpikir; lambat tanggap3datar; tanpa ekspresi; tidak bernyawaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiง่วงngûuangง่วงngûuangmengantuk
Dia berbicara dengan nada yang begitu monoton sehingga para pendengar mulai merasa mengantuk.
Kata Terkait
Arti Serupa
ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matte
- sisi; permukaan
- bidang; aspek
- ke arah; di sisi
- kata penggolong: sisi/aspek
- kapalan; mengeras; matte
ทึบtúpทึบtúp1kedap cahaya; tidak tembus cahaya2lebat; tebal3pengap; ventilasi buruk4lamban; lambat mengerti
- kedap cahaya; tidak tembus cahaya
- lebat; tebal
- pengap; ventilasi buruk
- lamban; lambat mengerti
บื้อbêuuบื้อbêuubodoh; dungu; lambat berpikir
bodoh; dungu; lambat berpikir
ไร้อารมณ์rái aa-romไร้อารมณ์rái aa-romtanpa emosi; tanpa ekspresi; datar
tanpa emosi; tanpa ekspresi; datar
ทู่tûuทู่tûu1tumpul (tepi/ujung)2pudar; tidak tajam (warna/suara/rasa)3lamban berpikir; kurang cerdas (orang)
- tumpul (tepi/ujung)
- pudar; tidak tajam (warna/suara/rasa)
- lamban berpikir; kurang cerdas (orang)