เนี้ยบ
níiapArti
1Kata SifatB1
sangat rapi; teliti; tanpa cela
sangat rapi, apik, atau tanpa cela dalam penampilan atau pelaksanaannya; menunjukkan perhatian yang cermat terhadap detail; bergaya necis.
Contoh
เสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutjaket jas; jasของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1sangat rapi; teliti; tanpa cela2sangat ketat; sesuai aturanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakรีดเรียบrîit-rîiapรีดเรียบrîit-rîiapmenyetrika hingga halusไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisรอยยับrɔɔi-yápรอยยับrɔɔi-yáplipatan; kerutเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Setelan jasnya sangat rapi, disetrika halus tanpa ada kerutan sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnนี้níiดูเนี้ยบduu-níiapและlɛ́ละเอียดlá-ìiatทุกtúkจุดjùtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเคาน์เตอร์kao-dtə̂əจนถึงjon-tʉ̌ngมือจับmʉʉ-jàpตู้dtûu
Dapur bergaya minimalis ini tampak apik dan teliti dalam setiap detailnya, mulai dari meja konter hingga gagang lemari.
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanของkɔ̌ɔngเธอtəəเนี้ยบníiapทั้งเนื้อหาtáng-nʉ́ʉa-hǎaและlɛ́ดีไซน์dii-saaiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าใส่wâa-sàiใจjaiรายละเอียดraai-lá-ìiatมากmâak
Presentasinya sempurna baik dalam isi maupun desain; jelas bahwa dia sangat memperhatikan detail.
ช่างchângตัดdtàtสูทsùutคนนี้kon-níiขึ้นทรงkʉ̂n-songได้dâaiเนี้ยบníiapจนjonไร้ที่ติrái-tîi-dtìเส้นsênตะเข็บdtà-kèpเนียนกริบniian-grìpและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanเป๊ะbpéทุกมุมtúk-mum
Penjahit ini membuat setelan dengan begitu sempurna sehingga tanpa cela, dengan jahitan yang sangat rapi dan proporsi yang sempurna dari setiap sudut.
2Kata SifatB2
sangat ketat; sesuai aturan
sangat ketat atau banyak menuntut mengenai aturan, etiket, atau standar.
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1sangat rapi; teliti; tanpa cela2sangat ketat; sesuai aturanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; presisi (informal)2dengan tepat; persis (informal)ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanya
Bos ini sangat menuntut; peraturan tempat kerja harus dipatuhi sepenuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเนี้ยบníiapจนjonใครkraiมาmaaสายsǎaiแค่kɛ̂ɛห้าhâaนาทีnaa-tiiก็gɔ̂ถูกtùukตักเตือนdtàk-dtʉʉanทันทีtan-tii
Dia sangat tegas sehingga siapa pun yang terlambat lima menit saja akan langsung ditegur.
อาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiเนี้ยบníiapเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเงียบngîiapและlɛ́คว่ำkwâmหน้าnâaลงlong
Profesor ini sangat menuntut soal etika pertemuan; bahkan ponsel harus dalam mode senyap dan menghadap ke bawah.
กฎgòtการแต่งกายgaan dtàeng gaaiของkŏngสโมสรsà-moh-sŏnเนี้ยบníiapสุดsùtๆ-ถึงขั้นtĕung kânระบุrá-bùชนิดchà-nítถุงเท้าtŭng táoและláeความยาวkwaam yaaoกระโปรงgrà-bprohng
Aturan berpakaian klub sangat ketat, bahkan menentukan jenis kaus kaki dan panjang rok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
níiap
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |