เนี้ยบ
níiap
Arti
1Kata BendaB1
sangat rapi; teliti; tanpa cela
sangat rapi, apik, atau tanpa cela dalam penampilan atau pelaksanaannya; menunjukkan perhatian yang cermat terhadap detail; bergaya necis.
Contoh
เสื้อสูทsêuua sòotเสื้อสูทsêuua sòotjaket jas; jasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเขาเนี้ยบkăo níiapเขาเนี้ยบkăo níiapdia rapi; dia telitiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatรีดเรียบrêet rîiapรีดเรียบrêet rîiapmenyetrika hingga halusไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisรอยยับroi yápรอยยับroi yáplipatan; kerutเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelan jasnya sangat rapi, disetrika halus tanpa ada kerutan sama sekali.
2Kata BendaB2
sangat ketat; sesuai aturan
sangat ketat atau banyak menuntut mengenai aturan, etiket, atau standar.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1sangat rapi; teliti; tanpa cela2sangat ketat; sesuai aturanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; presisi (informal)2dengan tepat; persis (informal)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanya
Bos ini sangat menuntut; peraturan tempat kerja harus dipatuhi sepenuhnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1teliti; cermat (tentang kerapian)2dibuat dengan baik; halus (pakaian/barang)3rapi; necis (penampilan)
- teliti; cermat (tentang kerapian)
- dibuat dengan baik; halus (pakaian/barang)
- rapi; necis (penampilan)
เนียบnîiapเนียบnîiap1Terlalu kaku; sangat rewel2Sangat rapi; apik
- Terlalu kaku; sangat rewel
- Sangat rapi; apik
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; presisi (informal)2dengan tepat; persis (informal)
- tepat; presisi (informal)
- dengan tepat; persis (informal)
กริ๊บgrípกริ๊บgríp1sangat baru; rapi; sempurna2sunyi senyap
- sangat baru; rapi; sempurna
- sunyi senyap
กริบgrìpกริบgrìp1sepi senyap; sangat sunyi2sangat tajam3rapi; pas di badan (disetrika rapi)4(adv.) sepenuhnya; sama sekali (percakapan)
- sepi senyap; sangat sunyi
- sangat tajam
- rapi; pas di badan (disetrika rapi)
- (adv.) sepenuhnya; sama sekali (percakapan)