ริบ
rípArti
1Kata KerjaB2
menyita; merampas; mengambil karena dianggap hangus
Mengambil secara resmi harta benda, uang, atau hak, terutama sebagai hukuman atau karena persyaratan tidak dipenuhi.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiriการจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1Reservasi; pemesanan2Pre-order; pemesanan barang/jasa di mukaกระทันหันgrà-tan-hǎnกระทันหันgrà-tan-hǎn1mendadak; tiba-tiba2secara tiba-tiba; secara mendadakบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ริบrípริบríp1menyita; merampas; mengambil karena dianggap hangus2redup; samar; lemahเงินมัดจำngən-mát-jamเงินมัดจำngən-mát-jamuang muka; depositทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Jika Anda membatalkan pemesanan di saat-saat terakhir, perusahaan akan menyita seluruh deposit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูtǔuกริบgrìpรางวัลraang-wanเพราะprɔ́กรรมการgam-má-gaanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoโกงgoongการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Hadiahnya disita karena juri memergokinya berbuat curang dalam kompetisi tersebut.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiริบทรัพย์สินríp-sáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtที่tîiได้มาdâi-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtผู้นั้นpûu-nán
Pengadilan memerintahkan penyitaan semua aset yang diperoleh secara tidak sah dari politisi korup tersebut.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonมีอำนาจmee am-nâatในnaiการริบgaan rípสินค้าsĭn-káaต้องห้ามdtông hâamใดๆdai daiที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoพยายามpà-yaa-yaamลักลอบlák lôpนำเข้าnam kâoประเทศbprà-tâet
Petugas bea cukai memiliki wewenang untuk menyita barang terlarang apa pun yang coba diselundupkan oleh turis ke dalam negeri.
2Kata SifatB2
redup; samar; lemah
Sangat redup atau lemah, terutama cahaya, seolah-olah hampir padam.
Contoh
เทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji obat aromatik; tanaman penghasilnyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranริบrípริบríp1menyita; merampas; mengambil karena dianggap hangus2redup; samar; lemahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4poin (argumen/aspek)5titik desimal6derajat (simbol °)7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Lilin itu hanya memancarkan cahaya redup, jadi kami menyalakan lilin yang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Senter itu bersinar sangat redup karena baterainya hampir habis.
แสงsɛ̌ɛngตะเกียงdtà-giiangที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaเพียงpiiangริบrípทำให้tam-hâiเธอtəəต้องdtɔ̂ngเพ่งpêngตาdtaaอ่านàanจดหมายjòt-mǎai
Cahaya lampu yang tersisa sangat redup sehingga dia harus menyipitkan mata untuk membaca surat itu.
แม้mɛ́ɛเปลวเทียนbpleeo-tiianจะjàยังyangไม่mâiดับdàpแต่dtɛ̀ɛแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂ริบrípเสียจนsǐia-jonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnหน้าnâaคนkonที่นั่งtîi-nângตรงข้ามdtrong-kâam
Meskipun lilinnya belum padam, cahayanya begitu redup sehingga aku hampir tidak bisa melihat wajah orang yang duduk di hadapanku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ríp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |