นิ่งเงียบกริบ(nîng ngîiap grìp)
Arti
1Kata SifatB2
sangat hening; sangat diam
Sangat hening dan diam; tanpa suara atau gerakan sama sekali.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàikepala sekolahเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพลันplanพลันplantiba-tiba; seketikaนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpsangat hening; sangat diam
Segera setelah kepala sekolah masuk ke ruang rapat, semua orang di sana tiba-tiba menjadi benar-benar hening.
Kata Terkait
Arti Serupa
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtsunyi senyap; benar-benar sunyi
sunyi senyap; benar-benar sunyi
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi senyap; hening2sunyi senyap
- sunyi senyap; hening
- sunyi senyap
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1sunyi; sangat sepi2lengang dan sepi
- sunyi; sangat sepi
- lengang dan sepi
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtsepenuhnya diam; tak bergerak
sepenuhnya diam; tak bergerak
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1sangat sepi; sunyi senyap (sering menyiratkan tempat yang kosong)2dengan hening; tanpa suara
- sangat sepi; sunyi senyap (sering menyiratkan tempat yang kosong)
- dengan hening; tanpa suara
Rincian Kata
+
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpsangat hening; sangat diam