คลีน
kliinArti
1Kata SifatB1
bersih; higienis (kata serapan)
Bersih secara fisik dan bebas dari kotoran; higienis. Penggunaan kata serapan atau tidak resmi dalam bahasa Thailand.
Contoh
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamkamar mandi; toilet; WCที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniคลีนkliinคลีนkliin1bersih; higienis (kata serapan)2sehat; diproses secara minimal (makanan/diet)3adil; tanpa kecuranganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2kerak; lapisan kering3jejak; sisa-sisaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Toilet di toko ini sangat bersih; tidak ada noda sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia suka memakai kemeja putih karena terlihat bersih dan rapi.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเน้นnénมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความสะอาดkwaam-sà-àatจนjonทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูduuคลีนkliinและlɛ́ปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa
Rumah sakit ini menekankan standar kebersihan sehingga setiap area tampak bersih dan steril.
2Kata SifatB1
sehat; diproses secara minimal (makanan/diet)
Menggambarkan makanan atau cara makan yang menekankan bahan-bahan segar, diproses secara minimal, dan rendah zat aditif.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaกินคลีนgin-kliinกินคลีนgin-kliinmakan bersih (eat clean)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1sayuran segar2sayuran mentah (disajikan sebagai pendamping)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging2daging buah3tekstur; serat (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi; hal substantif6inti/bagian utama suatu bendaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1membumbui; menyesuaikan rasa2dibumbui; diberi perasa (tentang makanan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Akhir-akhir ini saya mencoba makan bersih, memilih sayuran segar dan daging dengan bumbu minimal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเตรียมdtriiamข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngกับgàpอกòkไก่ย่างgài-yâangแบบbɛ̀ɛpคลีนkliinไปbpaiกินginที่ทำงานtîi-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Dia menyiapkan nasi cokelat dengan dada ayam panggang ala makan bersih untuk dimakan di tempat kerja setiap hari.
เมนูmee-nuuนี้níiคลีนkliinเพราะprɔ́ใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดsòtลดน้ำตาลlót-nám-dtaanและlɛ́ไม่ใส่ผงชูรสmâi-sài-pǒng-chuu-rót
Menu ini bersih karena menggunakan bahan-bahan segar, mengurangi gula, dan tidak mengandung MSG.
ถ้าtâaจะjàกินคลีนgin-kliinจริงจังjing-jangควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangวัตถุเจือปนwát-tù-jʉʉa-bponและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngที่tîiผ่านpàanกระบวนgrà-buuanน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
Jika Anda ingin makan bersih dengan serius, Anda harus membaca label untuk menghindari bahan tambahan dan memilih produk yang diproses secara minimal.
3Kata SifatB2
adil; tanpa kecurangan
Bebas dari kecurangan, penipuan, atau korupsi (penggunaan informal).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniคลีนkliinคลีนkliin1bersih; higienis (kata serapan)2sehat; diproses secara minimal (makanan/diet)3adil; tanpa kecuranganไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisการล็อกgaan-lɔ́kการล็อกgaan-lɔ́kpenguncian; tindakan mengunciผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntungan
Dia mengatakan kompetisi ini bersih, tanpa pengaturan skor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângรอบนี้rɔ̂ɔp-níiดูduuคลีนkliinขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́มีmiiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
Pemilihan ini tampak lebih bersih karena ada pengawasan dari banyak pihak.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatชัดเจนchát-jeenว่าwâaอยากyàakให้hâiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenคลีนkliinไม่มีmâi-miiการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonหรือrʉ̌ʉเล่นlênพรรคpákเล่นlênพวกpûuak
Penyelenggara menyatakan dengan jelas bahwa mereka ingin turnamen yang bersih, tanpa suap atau favoritisme.
โครงkroongการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangนี้níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiคลีนkliinโดยdooiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ให้hâiสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonติดตามdtìt-dtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Proyek pengadaan ini dirancang untuk menjadi bersih, dengan informasi yang transparan dan pengawasan media yang terus-menerus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kliin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |