Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

33 426 mots
กิน
gin

[verbe] corroder ; éroder ; ronger

โปรด
bpròot

préférer ; affectionner ; apprécier (formel)

พิจารณา
pí-jaa-rá-naa

[verbe] examiner ; instruire (une affaire)

ด้วย
dûuai

parce que ; puisque (formel/littéraire)

เถิด
tə̀ət

s'il vous plaît ; veuillez (impératif formel/littéraire)

เสียง
sǐiang

ton phonétique

ใน
nai

de ; appartenant à (formel)

ผู้
pûu

personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)

เห็น
hěn

considérer ; tenir pour

ความ
kwaam

affaire ; cause judiciaire ; contenu

เลย
ləəi

passer ; aller au-delà ; dépasser

ส่ง
sòng

émettre ; transmettre ; envoyer

แจ้ง
jɛ̂ɛng

clair ; évident ; explicite

ให้
hâi

jusqu'à ; au point que (résultat)

ฝ่าย
fàai

(classificateur) parti/camp ; département

ทาง
taang

côté / partie (institutionnelle)

หน่วย
nùuai

unités ; rang des unités

รัฐ
rát

le secteur public

ออก
ɔ̀ɔk

émettre ; publier

ใหม่
mài

nouveau ; inexpérimenté (novice)

รับฟัง
ráp-fang

prendre en compte

สัก
sàk

aucun ; même (un peu) ; du tout

เปล่า
bplàao

en vain ; pour rien

วิ่ง
wîng

couler ; circuler

หมอ
mɔ̌ɔ

guérisseur traditionnel ; chaman

ก็
gɔ̂

marqueur de thème/reprise

โดน
doon

être frappé ; être heurté ; être affecté

คอ
kɔɔ

passionné ; amateur ; fan

ตา
dtaa

classificateur pour petites ouvertures/mailles

คลอ
klɔɔ

au bord des larmes ; les larmes aux yeux

ปาก
bpàak

parole ; façon de parler (figuré)

เหนียว
nǐiao

coriace ; endurant (fam.)

แตก
dtɛ̀ɛk

se séparer ; s'effondrer (figuré)

สวย
sǔuai

magnifiquement ; joliment ; soigneusement

เลือด
lʉ̂ʉat

esprit ; vigueur

ผัด
pàt

reporter ; différer ; repousser

ผสม
pà-sǒm

accoupler ; faire reproduire ; croiser

ยืน
yʉʉn

fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)

พรุ่ง
prûng

demain (poétique/formel)

เอา
ao

baiser (vulgaire)

สนิม
sà-nǐm

dépôt de corrosion ; ternissement

กินเหล็ก
gin-lèk

corroder le métal

คราบ
krâap

croûte ; pellicule séchée

กัด
gàt

corroder ; graver (chimiquement)

ใส่
sài

attaquer ; s'en prendre à (fam.)

กรด
gròt

acide (environnement/solution)

เซาะ
sɔ́

éroder ; ronger

ปิ่นโต
bpìn-dtoo

classificateur pour ensembles de gamelles empilées ; contenu d’un tel ensemble

ค่อย
kɔ̂i

ensuite ; plus tard ; seulement après

ฝน
fǒn

limer ; meuler ; aiguiser

รุนแรง
run-rɛɛng

violemment ; sévèrement ; intensément

รู
ruu

orifice ; ouverture corporelle

เสร็จ
sèt

foutu ; cuit (argot)

กินใจ
gin-jai

touchant ; émouvant

จุด
jùt

point (classificateur pour petits points/taches)

ถูก
tùuk

convenable ; moralement juste

เข้า
kâo

entrer dans ; atteindre une période ou une étape

ลึก
lʉ́k

profond ; intense

ซื้อ
sʉ́ʉ

corrompre ; soudoyer

ทาน
taan

aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน')

เพิ่ม
pə̂əm

davantage ; en plus ; supplémentaire

โอกาส
oo-gàat

probabilité ; chance

ยืม
yʉʉm

emprunter une idée, un style, etc.

ใจ
jai

intention ; volonté ; détermination

ชื่อ
chʉ̂ʉ

réputation ; renommée

ไอ้
âi

préfixe péjoratif (référence masculine)

เรียน
riian

informer respectueusement ; s'adresser à (formel)

ไว้
wái

marque le maintien en place ou la conservation d’un état

แบบ
bɛ̀ɛp

de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)

การ
gaan

affaire ; sujet

พื้นที่
pʉ́ʉn-tîi

espace ; domaine (au sens figuré)

ตลาด
dtà-làat

marché (demande/secteur économique)

หญิง
yǐng

princesse (appellation familière)

ต่าง
dtàang

chacun ; respectivement

ขาย
kǎai

se vendre ; se prostituer

มัน
man

crémeux ; onctueux (texture/goût)

ดูถูก
duu-tùuk

dédaigner ; mépriser [qqn/qqc]

เสีย
sǐia

mourir ; décéder

มัก
mák

amateur de ; enclin à

น้ำเสียง
náam-sǐiang

ton ; teneur (au sens figuré)

เลิก
lə̂ək

annuler ; abolir ; interrompre

สะท้อน
sà-tɔ́ɔn

refléter ; révéler ; indiquer

ทัศนคติ
tát-sà-ná-ká-dtì

attitude ; point de vue

สุภาพ
sù-pâap

convenable ; raffiné ; respectable

แก่
gɛ̀ɛ

mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)

บรรยากาศ
ban-yaa-gàat

atmosphère (enveloppe gazeuse)

สูง
sǔung

avancé ; élevé (abstrait)

สัมพันธ์
sǎm-pan

relation ; connexion

ทลาย
tá-laai

faire une descente et démanteler (activité illégale)

ทางการ
taang-gaan

officiellement ; formellement

ตก
dtòk

échoir à ; revenir à ; être attribué à

รวง
ruuang

grappe pendante (fleurs/fruits) ; racème

พันธุ์
pan

lignée ; souche ; ascendance

ล้ม
lóm

annuler ; abandonner ; faire échouer

เลื่อน
lʉ̂ʉan

être promu ; avancer

วิถี
wí-tǐi

façon ; manière ; mode

แม้
mɛ́ɛ

même

ค้ำ
kám

se porter garant ; cautionner ; souscrire

สาร
sǎan

substance ; matière

ถึง
tʉ̌ng

à propos de ; concernant ; au sujet de