กินเหล็ก(gin lèk)
Significations
1VerbeB2
corroder le métal
ronger ou détruire progressivement le métal, comme le fait un acide ou la rouille
Exemples
สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1rouille2corrosion (sur les métaux)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àกินเหล็กgin lèkกินเหล็กgin lèk1corroder le métal2corrosif (pour le métal)ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorter3urgent ; accéléré (attrib.)ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1maintenance ; entretien2MRO (maintenance, réparation, révision) [technologie/affaires]3entretenir ; faire la maintenance
La rouille a commencé à ronger le métal sous le pont, nécessitant un entretien urgent.
2AdjectifB2
corrosif (pour le métal)
capable de ronger ou d'endommager le métal ; ayant un effet corrosif sur le métal
Exemples
กรดgròtกรดgròt1acide (chimie)2acide (environnement/solution)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; durจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกินเหล็กgin lèkกินเหล็กgin lèk1corroder le métal2corrosif (pour le métal)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1quelques ; pas beaucoup2seulement quelques-unsนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Ce type d'acide est si fort qu'il peut attaquer le métal en quelques minutes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กินเหล็กgin lèkกินเหล็กgin lèkcorroder le métal