Les mots thaïs les plus courants

traîner ; tirer

bord ; rebord ; bordure

situé en contrebas

propriétaire

cuisine

fini ; terminé

[se] ruer ; affluer ; déferler

presque ; quasiment

étage

qu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?

devoir ; responsabilité

idée ; pensée

être en ligne ; se connecter (familier)

autres ; supplémentaires

pousser [qqch/qqn]

défiler ; former une procession

avoir un problème ; il y a un problème

commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)

tout ; toutes choses

fin ; minuscule (texture/particules)

rangée ; file ; ligne

passé ; précédent ; dernier (temps déjà écoulé)

groupe ; amas

ouvrir grand ; écarter

bouche

quatre (nombre)

bois ; bois d'œuvre

porter au bout d’une perche posée sur l’épaule

survivre ; s'en sortir

programme ; émission (télévision/radio/en ligne)

aller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarder

régulier ; habituel ; routinier

carte ; laissez-passer ; badge

os (dialectal)

lié ; relatif ; consécutif [soutenu]

vue ; paysage

Malaisie (informel)

résumé

supplémentaire ; additionnel

déposer [de l'argent]

pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)

produit pour les lèvres ; rouge à lèvres (fam.)

que fais-tu ?

sœur aînée ; femme plus âgée (titre sino-thaï familier)

très bon ; excellent

seul ; tout seul ; non accompagné

étrange ; inhabituel ; bizarre

peuple (de) ; habitants ; natifs ; gens

mauvais ; médiocre

homme ; individu de sexe masculin

merci beaucoup ; mille mercis

tel que ; par exemple (soutenu)

montagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)

inscrire ; graver

côté ; partie ; direction

[se] renseigner; demander (des informations)

pouvoir faire [qch] ; être capable de faire

de ; appartenant à (formel)

déranger ; perturber ; importuner

région ; zone

troupes ; soldats (littéraire ou archaïque)

espace ouvert ; cour

bon ; approprié ; désirable

loin ; éloigné

guerre ; bataille

apaiser ; pacifier

rouge (couleur)

immortel ; éternel

ballon ; balle (objet)

emblème ; sceau ; insigne

présent ; actuel ; contemporain

devoir ; être obligé de

devoir avoir ; être tenu d’avoir

courir

femme ; fille ; personne de sexe féminin

mineur ; secondaire

la majorité ; la plupart

jeter ; se débarrasser de

apporter (ici) ; aller chercher

Chine

tout ; entier

un million (1 000 000)

devenir ; servir en tant que

numéro (identifiant)

héhé ; petit rire taquin

voyager ; faire un voyage

se frayer un chemin ; franchir

laver (des vêtements) ; faire la lessive

n'avoir que ; rien d'autre que

distance; étendue

quel dommage ; n'aurait pas dû

obtenir ; acquérir

sein ; nichon (familier)

se dépêcher ; se hâter

se rencontrer (argot ; de l'anglais 'meet')

tenir ; saisir

parfois ; de temps à autre

à propos de ; concernant ; au sujet de

entreprise ; société ; compagnie

aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]