เต้(dtê)

Significations

1NomB1

sein ; nichon (familier)

Un sein ; couramment utilisé dans le langage informel ou familier.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreน้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)3laitier ; lacté (utilisé devant des noms)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เต้าdtâoเต้าdtâo1sein2pis ; tétine3écope ; louche ; mesure (traditionnelle)4classificateur : seins ; mamelles ; écopes/louches (traditionnel)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (côté/direction)2gauche (sur le côté gauche)3vers la gauche ; à gauche4de gauche ; gauchisteเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomlait maternel ; laitมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1plus ; en plus grande quantité/nombre2plus (adverbe comparatif)
Elle a dit de laisser le bébé téter au sein gauche parce que le lait y coule davantage.
2NomC1

moule ; bloc (pour façonner) [régional/archaïque]

Un bloc ou un moule utilisé pour façonner ou former quelque chose (usage régional ou ancien).

Exemples

ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânsculpteur ; modeleurใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เต้dtêเต้dtê1sein ; nichon (familier)2moule ; bloc (pour façonner) [régional/archaïque]ดินเผาdin păoดินเผาdin păo1terre cuite (matériau/objets)2en terre cuiteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméหล่อlòหล่อlò1couler ; mouler (métal/matériau)2verser de l'eau (rite de bénédiction ou de mérite)3cool ; génial (argot)4beau ; séduisant (homme)อิฐìtอิฐìt1brique (bloc de construction)2maçonnerie ; ouvrage en briquesเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ก้อนgônก้อนgôn1morceau ; bloc ; motte2nodule ; grosseur3classificateur : morceaux / blocsมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; niveau ; échelle3d'une telle taille4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1être égal2égal ; même quantité/taille
Le potier utilise un moule en bloc d'argile pour couler des briques afin que chaque pièce soit de la même taille.

Mots liés