พลา
plaaSignification
1NomC1
troupes ; soldats (littéraire ou archaïque)
Troupes ou un corps de soldats ; se trouve dans des contextes littéraires, poétiques ou archaïques (p. ex. พลารบ).
Exemples
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápgénéral ; commandant d'arméeรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirพลาplaaพลาplaatroupes ; soldats (littéraire ou archaïque)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kpartir en guerre ; aller au combatในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยามyaamยามyaam1gardien ; agent de sécurité2temps ; période ; au moment de (formel/litt.)3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)รุ่งสางrûng-sǎangรุ่งสางrûng-sǎangaube ; point du jour
Le général a rassemblé les troupes pour préparer la bataille à l'aube.
3 exemples de plusVoir moins
Les forces de combat ont campé au bord de la rivière, attendant les ordres du roi.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangสังข์sǎngดังdangไกลglaiพลาplaaก็gɔ̂เคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponตามdtaamพิธีรีตองpí-tii-rii-dtɔɔngดุจดั่งdùt-dàngในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan
Alors que la conque résonnoise au loin, les troupes avançaient avec un ordre cérémonieux comme dans les chroniques.
กลองglongศึกsùekโหมฮึกหาญhŏm húk hăanปลุกbplùkพลาplaaให้hâiฮือheuฮ่นองnongหน้าnâaคับคั่งkáp kângดุจdùtคลื่นklêunคลี่klêeปะทะbpà-táฝั่งfàng
Les tambours de guerre tonnaient courageusement, incitant les troupes à déferler comme des vagues s'écrasant sur le rivage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
plaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |