ออย(oi)
Significations
1NomA2
huile
huile (emprunt de l'anglais, se référant généralement à l'huile cosmétique, pour la peau ou pour bébé)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)ออยoiออยoi1huile2apaiser ; pacifierบำรุงผิวbam-rung pĭuบำรุงผิวbam-rung pĭunourrir la peau ; hydraterหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)
J'aime appliquer de l'huile corporelle après avoir pris une douche.
2VerbeC1
apaiser ; pacifier
apaiser, pacifier ou faire plaisir à quelqu'un (souvent utilisé dans la littérature ou certains dialectes)
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteเพลงกล่อมplayng glòmเพลงกล่อมplayng glòmberceuseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deออยoiออยoi1huile2apaiser ; pacifierลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bébé ; petit enfant2jeune progénitureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deงอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1pleurnicher ; être grincheux / difficile2pleurnichard ; difficile ; grincheuxให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpais'endormir
La mère doit chanter une berceuse pour apaiser le bébé agité afin qu'il s'endorme.