เจ็
jé
Significations
1NomB2
grande sœur sino-thaïlandaise ; Mademoiselle (titre honorifique teochew/cantonais, familier)
Une forme familière thaïlandaise issue des dialectes chinois utilisée pour s'adresser ou faire référence à une femme sino-thaïlandaise plus âgée, souvent comme titre avant un nom ; variantes orthographiques plus courantes : เจ๊เจ๊jé1femme plus âgée (familier) ; grande sœur (usage sino-thaï)2vocatif pour s'adresser à une femme plus âgée3patronne ; propriétaire, เจ่.
Exemples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1riz aux currys/plats préparés2stand/restaurant de riz et currysที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเจ็jéเจ็jégrande sœur sino-thaïlandaise ; Mademoiselle (titre honorifique teochew/cantonais, familier)หลีlĕeหลีlĕe1sourire d'un air narquois ; lorgner (familier)2Li (nom de famille chinois)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Ce matin, j'ai acheté du riz au curry à la boutique de Je Lee ; elle était très gentille.