เจ็
jeSignification
1NomB2
sœur aînée ; femme plus âgée (titre sino-thaï familier)
Terme d’origine chinoise désignant une sœur aînée, également employé pour s’adresser à une femme ou parler d’elle avec familiarité ou respect, souvent devant son nom.
Exemples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoce matin ; plus tôt ce matinผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛngriz aux currys/plats préparésที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเจ็jeเจ็jesœur aînée ; femme plus âgée (titre sino-thaï familier)หลีlǐiหลีlǐi1flirter avec ; faire la cour (fam.)2Li (nom de famille chinois)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Ce matin, j'ai acheté du riz au curry à la boutique de Je Lee ; elle était très gentille.
3 exemples de plusVoir moins
Près du marché, il y a la bijouterie de Je Maem, qui est ouverte depuis longtemps.
ทุกปีtúk-bpiiงานngaanเจjeeจะมีjà-miiเจ็jeฮวยhuuaiเป็นbpenแม่mɛ̂ɛงานngaanคอยkɔɔiจัดการjàt-gaanร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinทั้งหมดtáng-mòt
Chaque année, lors du Festival végétarien, Je Huay agit en tant qu'organisatrice, gérant tous les stands de nourriture chinoise.
ผมpǒmได้dâaiฝึกงานfʉ̀k-ngaanกับgàpเจ๊jéeอุ๋มǔmเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanขนมkà-nǒmผู้pûuรู้จักrúu-jàkซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əจีนjiinไทยtaiแทบtɛ̂ɛpทุกtúkเจ้าjâao
J'ai fait un stage chez Je Oom, la propriétaire d'une usine de collations qui connaît presque tous les fournisseurs sino-thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
je
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |