ชาว
chaaoSignification
1NomA2
peuple (de) ; habitants ; natifs ; gens
personnes appartenant à un lieu, une nation, une région ou un groupe (souvent utilisé comme modificateur : ชาวไทยชาวไทยchaao-tai1une personne thaïlandaise2le peuple thaïlandais = le peuple thaïlandais ; ชาวบ้านชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the public = villageois / gens du pays).
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทุ่งtûngทุ่งtûngchamp ; espace découvertทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Mon père est agriculteur ; il travaille dans les champs tous les jours.
7 exemples de plusVoir moins
Les Thaïlandais adorent la nourriture épicée.
L'année dernière, les habitants de cette ville ont organisé un grand festival.
Demain, les habitants de cette province sortiront pour élire le gouverneur.
ชาวchaaoชายฝั่งchaai-fàngต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกับgàpระดับน้ำทะเลrá-dàp-náam-tá-leeที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Les populations côtières doivent s'adapter à l'élévation du niveau de la mer.
En ce moment, les internautes critiquent vivement ce problème.
C'est un pêcheur qui part en mer avant l'aube.
วิกฤตwí-grìtราคาraa-kaaทำให้tam hâiชาวสวนchaao sŭuanปรับตัวbpràp dtuuaหันมาhăn maaแปรรูปbprae rôopผลผลิตpŏn-pà-lìtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâa
La crise des prix a conduit les arboriculteurs à s'adapter, en se tournant vers la transformation de leurs produits pour ajouter de la valeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |