แรงกด
raeng gòt
Significations
1NomB2
force de pression ; poussée vers le bas
La force créée en appuyant sur quelque chose, en particulier en poussant vers le bas avec une main, un outil ou un poids.
Exemples
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1masseur/masseuse ; massothérapeute2employé(e) de salon de massage (euphémique)ใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengutiliser la force physique ; faire un travail manuelกดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold down4[to] massage pressกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1juste ce qu'il faut ; approprié2juste comme il faut ; dans la bonne mesureทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La masseuse a exercé juste ce qu'il fallait de pression, ce qui m'a permis de me sentir très détendu.
Mots liés
Signification similaire
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1force de compression ; pression2pression (sociale, émotionnelle)
- force de compression ; pression
- pression (sociale, émotionnelle)
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)2pression (physique ; force par unité de surface)
- pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)
- pression (physique ; force par unité de surface)
Décomposition du mot
+
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtforce de pression ; poussée vers le bas