แท่นพิมพ์
tâen pim
Significations
1NomB2
presse à imprimer
une machine utilisée pour imprimer du texte ou des images sur du papier ou d'autres matériaux.
Exemples
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprimerie2imprimeur (entreprise)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแท่นพิมพ์tâen pimแท่นพิมพ์tâen pim1presse à imprimer2platine ; plateau d'impressionอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)
Notre imprimerie possède trois presses à imprimer.
2NomB2
platine ; plateau d'impression
la surface plane ou la plate-forme d'une presse ou d'une imprimante où le matériel est placé pour l'impression.
Exemples
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimImprimeurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerแท่นพิมพ์tâen pimแท่นพิมพ์tâen pim1presse à imprimer2platine ; plateau d'impressionให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)
L'imprimeur doit bien nettoyer le plateau d'impression avant d'y poser le papier.
Décomposition du mot
+
แท่นพิมพ์tâen pimแท่นพิมพ์tâen pimpresse à imprimer