การสั่นสะเทือน(gaan sàn sà-teuuan)
Significations
1NomB1
vibration ; secousse
mouvement oscillatoire ou va-et-vient rapide d'un corps, d'une surface ou d'un milieu (ex. vibration mécanique ou sismique)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1vibration ; secousse2bouleversement ; répercussion (figuré)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanpasser en courant devant ; traverser en courant (un lieu)
J'ai ressenti la vibration quand le train est passé.
2NomB2
bouleversement ; répercussion (figuré)
un impact perturbateur qui déstabilise un système, un domaine ou les émotions ; les répercussions d'un événement
Exemples
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1cadre ; dirigeant ; gestionnaire2la directionสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1vibration ; secousse2bouleversement ; répercussion (figuré)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
La décision du dirigeant de démissionner a provoqué une onde de choc dans toute l'entreprise.
Mots liés
Signification similaire
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăisecousse ; vibration ; tremblement
secousse ; vibration ; tremblement
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1tremblement ; vibration (général)2vibration (physique)3tremblement (physiologie/médecine)
- tremblement ; vibration (général)
- vibration (physique)
- tremblement (physiologie/médecine)
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1vibration ; oscillation mécanique2frisson ; tremblement ; frémissement
- vibration ; oscillation mécanique
- frisson ; tremblement ; frémissement
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1vibration; tremblement; secousse2perturbation; onde de choc
- vibration; tremblement; secousse
- perturbation; onde de choc
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1effet de ricochet ; répercussion2ondulation ; ride
- effet de ricochet ; répercussion
- ondulation ; ride
Décomposition du mot
+
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanvibration ; secousse