เฟิร์ม(ferm)
Significations
1AdjectifB1
tonique ; ferme (pour le corps)
Physiquement tonique et ferme, et non flasque ; s'utilise particulièrement pour le corps ou les muscles.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)หุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเฟิร์มfermเฟิร์มferm1tonique ; ferme (pour le corps)2confirmer3firme ; entreprise ; cabinetมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il fait de l'exercice tous les jours. Maintenant, son corps est très ferme.
2VerbeB1
confirmer
Déclarer ou montrer que quelque chose est définitif ou vrai ; confirmer (usage familier).
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเฟิร์มfermเฟิร์มferm1tonique ; ferme (pour le corps)2confirmer3firme ; entreprise ; cabinetหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Avez-vous déjà confirmé que vous venez avec nous ?
3NomB2
firme ; entreprise ; cabinet
Une entreprise ou société, en particulier celle qui fournit un service professionnel.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเฟิร์มfermเฟิร์มferm1tonique ; ferme (pour le corps)2confirmer3firme ; entreprise ; cabinetกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nail'un(e) de [un groupe]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Mon frère aîné travaille dans un cabinet d'avocats à Bangkok.
Mots liés
Signification similaire
คอนเฟิร์มkon-fermคอนเฟิร์มkon-fermconfirmer (informel)
confirmer (informel)
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1concis ; succinct2serrer ; raffermir3resserrer les liens ; rapprocher4serré ; ajusté ; ferme
- concis ; succinct
- serrer ; raffermir
- resserrer les liens ; rapprocher
- serré ; ajusté ; ferme
ตึงกระชับdteung grà-chápตึงกระชับdteung grà-chápferme ; tonique ; tendu
ferme ; tonique ; tendu
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
entreprise ; société ; compagnie
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmer ; affirmer2insister ; maintenir fermement3vérifier ; valider ; authentifier
- confirmer ; affirmer
- insister ; maintenir fermement
- vérifier ; valider ; authentifier