หรือยัง
rʉ̌ʉ-yangSignification
1ParticuleA2
particule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
placé à la fin d'une proposition pour demander si quelque chose s'est déjà produit ou a été fait ; équivalent au français « … déjà ? » ou « … ou pas encore ? »
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
As-tu déjà fini tes devoirs ?
Est-ce qu'il t'a déjà rappelé ?
คุณkunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไหนnǎi
As-tu déjà décidé dans quelle université tu vas poursuivre tes études ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ร place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
rʉ̌ʉ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ou (choix/alternative)Partie 1
+
ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versencore ; en coursPartie 2
หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »particule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »Mot