จ้าง
jâangSignification
1VerbeA2
embaucher ; employer
payer quelqu'un pour travailler ou accomplir une tâche ; employer quelqu'un contre un salaire ou des honoraires
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueจ้างjâangจ้างjâangembaucher ; employerพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes
Ce magasin a embauché deux employés de plus.
7 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangเขาkǎoมาmaaทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan-páat-taiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
L'entreprise l'a embauché pour travailler à temps partiel le mois dernier.
Demain, nous paierons un technicien pour réparer le climatiseur à la maison.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngจ้างjâangพนักงานpá-nák-ngaanตามdtaamทักษะták-sàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Les entrepreneurs doivent embaucher des employés ayant les compétences appropriées pour faire avancer le projet.
Demain, nous engagerons un entrepreneur pour réparer le toit.
เทศบาลtêet-sà-baanจ้างjâangบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonมาmaaดูแลduu-lɛɛการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàในnaiเขตkèetนี้níiตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
La municipalité a engagé une entreprise privée pour s'occuper de la collecte des ordures dans ce district dans le cadre d'un contrat.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangทีมtiimถ่ายทำtàai-tamอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaทำtamวิดีโอwí-dii-ooโฆษณาkoo-sà-naaให้hâiโครงการkroong-gaan
Il a décidé d'engager une équipe de tournage indépendante pour réaliser une vidéo promotionnelle pour le projet.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาmaaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́จัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaanผลวิจัยpǒn-wí-jaiตามdtaamขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaan
L'université a engagé des experts externes pour analyser les données et produire le rapport de recherche conformément à l'étendue des travaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
jâang
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |