ซิทอัพ

sít-áp

Significations

1VerbeA2

faire des abdominaux

effectuer l'exercice abdominal appelé redressement assis

Exemples

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleซิทอัพsít-ápซิทอัพsít-áp1faire des abdominaux2redressement assis ; abdominaux (exercice)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสริมsěrmเสริมsěrm1ajouter ; compléter ; améliorer2renforcer ; fortifier3supplémentaire ; additionnelกล้ามท้องglâam tóngกล้ามท้องglâam tóngmuscles abdominaux ; abdos
Chaque matin, elle fait une série d'abdominaux pour renforcer ses abdos.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmซิทอัพsít-ápไปbpaiหนึ่งnèungครั้งkrángแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukปวดท้องbpùuat tóngนิดหน่อยnít nòi
Hier, j'ai fait un redressement assis et j'ai eu un peu mal au ventre.
โค้ชkóhtบอกให้bòk hâiฉันchănซิทอัพsít-ápอีกèekหนึ่งnèungครั้งkrángเพื่อpêuuaปรับbpràpท่าทางtâa taangให้hâiถูกต้องtòok dtông
L'entraîneur m'a dit de faire un redressement assis de plus pour corriger ma position.
หลังlăngวิ่งwîngเธอterจะjàซิทอัพsít-ápหนึ่งnèungครั้งkrángเพื่อpêuuaจบjòpการฝึกgaan fèukและláeยืดเหยียดyêut yìiatกล้ามเนื้อglâam néuuaหน้าท้องnâa tóng
Après avoir couru, elle fait un redressement assis pour terminer l'entraînement et étirer ses muscles abdominaux.
2NomA2

redressement assis ; abdominaux (exercice)

un exercice abdominal effectué en s'allongeant sur le dos et en soulevant le haut du corps ; également utilisé au pluriel pour compter les répétitions

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireซิทอัพsít-ápซิทอัพsít-áp1faire des abdominaux2redressement assis ; abdominaux (exercice)สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les foisทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Je fais dix abdominaux chaque matin.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanครูkruuให้hâiซิทอัพsít-ápยี่สิบyêe sìpครั้งkrángก่อนgònเลิกlêrkคาบkâap
Hier, le professeur nous a fait faire vingt abdominaux avant la fin du cours.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàเพิ่มpêrmซิทอัพsít-ápเป็นbpenสามสิบsăam sìpครั้งkráng
Demain, je prévois de passer à trente abdominaux.
เขาkăoนับnápซิทอัพsít-ápเป็นbpenเซ็ตsétเซ็ตsétละláสิบsìpครั้งkrángรวมทั้งruuam tángหมดmòtสี่เซ็ตsèe sét
Il compte les abdominaux par séries, dix par série, pour un total de quatre séries.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ซิทอัพ se dit ซิ-ทอ-พัก ?

sít-áp

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

2redressement assis ; abdominaux (exercice)