หน้าท้อง(nâa tóng)

Significations

1NomA2

abdomen ; ventre

La partie avant du corps située entre la poitrine et les hanches ; le ventre.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewdéjà rassasié ; avoir assez mangéก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseลูบlûupลูบlûup1caresser ; frotter doucement2lisser ; aplatir en frottantหน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1abdomen ; ventre2zone abdominale (anatomie/médical)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identité
Après avoir mangé à sa faim, il s'est frotté le ventre.
2NomB1

zone abdominale (anatomie/médical)

La région abdominale, souvent utilisée dans des contextes médicaux ou anatomiques.

Exemples

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2autour ; aux alentours (post-nominal)หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1abdomen ; ventre2zone abdominale (anatomie/médical)ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaicôté gauche
Le patient souffre de douleurs dans la région abdominale gauche.

Mots liés

Décomposition du mot

หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagePartie 1
+
ท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)Partie 2
หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóngabdomen ; ventre