เบิร์น
bəənSignifications
1VerbeB1
brûler (des calories, des graisses)
Dépenser de l'énergie, généralement en faisant de l'exercice, afin de consommer des calories ou de la graisse corporelle.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเบิร์นแคลอรีbəən-kɛɛ-lɔɔ-riiเบิร์นแคลอรีbəən-kɛɛ-lɔɔ-riibrûler des calories
Aujourd'hui, je suis allé courir pour brûler des calories.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakเบิร์นไขมันbəən-kǎi-manต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแบบbɛ̀ɛpคาร์ดิโอkaa-dì-ooอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi30นาทีnaa-tiiนะná
Si tu veux brûler des graisses, tu dois faire du cardio pendant au moins 30 minutes.
การเต้นgaan-dtênแอโรบิกɛɛ-roo-bìkเป็นbpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiในnaiการgaanเบิร์นbəənพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́สนุกsà-nùkไปด้วยbpai-dûuai
La danse aérobique est un bon moyen de brûler de l'énergie tout en s'amusant.
เทรนเนอร์treen-nə̂əออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปรแกรมbproo-grɛɛmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmแบบbɛ̀ɛpHIITมาmaaให้hâiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiเบิร์นแคลอรีbəən-kɛɛ-lɔɔ-riiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะjàหยุดyùtออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
L'entraîneur a conçu un programme HIIT spécifiquement pour que le corps continue de brûler des calories même après la fin de la séance d'entraînement.
2VerbeB2
graver (un disque)
Enregistrer ou écrire des données sur un disque optique, tel qu'un CD, un DVD ou un Blu-ray.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เบิร์นbəənเบิร์นbəən1brûler (des calories, des graisses)2graver (un disque)3brûler (de l'argent, un budget, des ressources)ไฟล์faiไฟล์faifichier (numérique)งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə1présentation (exposé)2supports de présentationพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diidisque DVDให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pourrais-tu m'aider à graver ces fichiers de présentation sur un DVD ?
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเบิร์นbəənซีดีsii-diiเพลงpleengรวมฮิตruuam-hítยุคyúk90สำหรับsǎm-ràpฟังfangตอนdtɔɔnขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiao
Je viens de graver un CD de compilation de tubes des années 90 pour l'écouter pendant mon voyage en voiture.
โปรแกรมbproo-grɛɛmมันmanค้างkáangตอนdtɔɔnกำลังgam-langเบิร์นbəənไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-ooงานแต่งngaan-dtɛ̀ngทำให้tam-hâiแผ่นpɛ̀nนั้นnánเสียไปsǐia-bpaiเลยləəi
Le programme a planté pendant la gravure des fichiers vidéo du mariage, ce qui a gâché le disque.
สมัยก่อนsà-măi gònเราraoต้องdtôngเบิร์นbernข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanลงบนlong bonแผ่นซีดีpàen see deeหลายๆlăai lăaiแผ่นpàenเพื่อpêuuaทำสำเนาtam săm-naoสำรองsăm-rong
Autrefois, nous devions graver des données importantes sur plusieurs CD pour créer des copies de sauvegarde.
3VerbeB2
brûler (de l'argent, un budget, des ressources)
Dépenser de l'argent ou des ressources rapidement, souvent dans le contexte des startups ou du marketing.
Exemples
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatdépartement marketing ; service marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเบิร์นbəənเบิร์นbəən1brûler (des calories, des graisses)2graver (un disque)3brûler (de l'argent, un budget, des ressources)เงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.โฆษณาออนไลน์koo-sà-naa-ɔɔn-laaiโฆษณาออนไลน์koo-sà-naa-ɔɔn-laaipublicité en ligneเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Le département marketing brûle beaucoup d'argent en frais de publicité en ligne.
3 exemples de plusVoir moins
เดือนนี้dʉʉan-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเบิร์นbəənงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiกับgàpการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่màiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเลยləəi
Ce mois-ci, l'entreprise doit brûler une part considérable de son budget pour le lancement du nouveau produit.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเจ้านี้jâao-níiมีmiiอัตราàt-dtraaการgaanเบิร์นbəənเงินทุนngən-tunสูงsǔungมากmâakจนjonน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuangว่าwâaเงินngənจะjàหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnมีmiiกำไรgam-rai
Cette startup a un taux de consommation de capital très élevé, ce qui laisse craindre qu'elle ne soit à court d'argent avant de devenir rentable.
นักลงทุนnák long tunเตือนdteuuanว่าwâaอย่าเพิ่งyàa pêrngเบิร์นbernเงินทุนngern tunทั้งหมดtáng mòtไปbpaiกับgàpการขยายตลาดgaan kà-yăai dtà-làatแต่dtàeควรkuuanเน้นnénสร้างฐานsâang tăanลูกค้าlûuk-káaที่มั่นคงtêe mân kongก่อนgòn
Les investisseurs ont averti de ne pas brûler tout le capital dans l'expansion du marché, mais de se concentrer d'abord sur la création d'une base de clients stable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เบิร์น se dit เบิน ?
bəən
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |