เธรด(trêt)
Significations
1NomB1
fil de discussion (en ligne)
une suite de publications ou de messages liés sur un forum ou un réseau social autour d'un même sujet
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerเธรดtrêtเธรดtrêt1fil de discussion (en ligne)2thread (informatique)3Threads (application Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1critique ; avis (évaluation)2évaluer ; faire la critiqueหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (réseau social)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soir
J'ai lu un fil de discussion de critiques de films sur Twitter hier soir.
2NomB2
thread (informatique)
une unité d'exécution au sein d'un processus qui peut s'exécuter de manière indépendante ou simultanément avec d'autres threads
Exemples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เธรดtrêtเธรดtrêt1fil de discussion (en ligne)2thread (informatique)3Threads (application Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsย่อยyôiย่อยyôi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégrader4digeste ; facile à digérerพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
Ce programme crée plusieurs threads afin de pouvoir calculer des sous-tâches simultanément.
3NomB2
Threads (application Meta)
l'application de réseau social de Meta nommée Threads ; également une publication postée sur cette application
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4bénévole ; volontaireเธรดtrêtเธรดtrêt1fil de discussion (en ligne)2thread (informatique)3Threads (application Meta)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewest maintenant compatissant ; est devenu compatissantเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
Hier soir, je me suis inscrit sur Threads de Meta et j'ai commencé à suivre mes amis immédiatement.