เธรด
trêtSignifications
1NomB1
fil de discussion (en ligne)
une suite de publications ou de messages liés sur un forum ou un réseau social autour d'un même sujet
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4[to] read data (computing)เธรดtrêtเธรดtrêt1fil de discussion (en ligne)2thread (informatique)3Threads (application Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1critique ; avis (évaluation)2évaluer ; faire la critiqueหนังnăngหนังnăng1peau2cuir3filmในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (réseau social)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soir
J'ai lu un fil de discussion de critiques de films sur Twitter hier soir.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiเธรดtrêtนี้néeมีmeeคำตอบkam dtòpหลายlăaiมุมมองmum mongช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
Ce fil de discussion contient des réponses de plusieurs points de vue, aidant à mieux comprendre le problème.
เขาปักkăo bpàkหมุดเธรดmùt trêtสรุปsà-rùpข่าวkàaoประจำวันbprà-jam wanไว้wáiให้hâiตามdtaamอ่านàanง่ายๆngâai ngâai
Il a épinglé un fil de résumé de l'actualité quotidienne pour le rendre facile à suivre.
ถ้าtâaจะjàถามtăamคำถามkam tăamใหม่màiช่วยchûuaiต่อdtòในnaiเธรดtrêtเดิมdermเพื่อให้pêuua hâiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaต่อเนื่องdtò-nêeuang
Si vous voulez poser une nouvelle question, veuillez répondre dans le même fil pour maintenir la continuité de la discussion.
2NomB2
thread (informatique)
une unité d'exécution au sein d'un processus qui peut s'exécuter de manière indépendante ou simultanément avec d'autres threads
Exemples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursเธรดtrêtเธรดtrêt1fil de discussion (en ligne)2thread (informatique)3Threads (application Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)ย่อยyôiย่อยyôi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégraderพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
Ce programme crée plusieurs threads afin de pouvoir calculer des sous-tâches simultanément.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธรดtrêtหนึ่งnèungค้างkáangงานngaanทั้งหมดtáng mòtอาจàatช้าลงcháa longแม้máeเธรดtrêtอื่นèunยังyangทำงานtam ngaanอยู่yòo
Si un thread se bloque, l'ensemble de la tâche peut être ralenti même si d'autres threads sont toujours en cours d'exécution.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngระวังrá-wangการเข้าถึงgaan kâo tĕungหน่วยความจำnùuay kwaam jamร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiเธรดtrêtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangracecondition
Les développeurs doivent être prudents avec l'accès à la mémoire partagée entre plusieurs threads pour éviter les conditions de concurrence.
เราraoควรkuuanใช้cháiคิวkiwและláeล็อกlókเพื่อpêuuaซิงโครไนซ์sing-kroh-náiเธรดtrêtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgèrtdeadlockหรือrĕuข้อมูลkôr moonไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan
Nous devrions utiliser des files d'attente et des verrous pour synchroniser les threads ; sinon, un interblocage ou une incohérence des données peut survenir.
3NomB2
Threads (application Meta)
l'application de réseau social de Meta nommée Threads ; également une publication postée sur cette application
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4disposé ; volontaireเธรดtrêtเธรดtrêt1fil de discussion (en ligne)2thread (informatique)3Threads (application Meta)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewa fait preuve de bonté ou de clémence ; est désormais compatissantเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivreเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant
Hier soir, je me suis inscrit sur Threads de Meta et j'ai commencé à suivre mes amis immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
แบรนด์braenนี้néeชอบchôpลงlongโปรโมชันbpro-mo-chánบนbonเธรดtrêtฉันchănกดgòtไลก์โพสต์lái-póhtแรกrâekของเขาkŏng kăoไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
Cette marque aime publier des promotions sur Threads ; j'ai aimé leur première publication ce matin.
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serหลายคนlăai konย้ายไปyáai bpaiคุยkuiประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komบนbonเธรดtrêtเพราะpráwระบบrá-bòpแสดงผลsà-daeng pŏnอ่านง่ายàan ngâaiและláeโต้ตอบdtôh dtòpไวwai
Pendant la période électorale, de nombreux influenceurs se sont tournés vers Threads pour discuter de questions sociales car son fil d'actualité est facile à lire et les interactions sont rapides.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàลองโพสต์long póhtเรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเชิงcherngยั่งยืนyâng-yeunบนbonเธรดtrêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamจะjàมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากกว่าmâak gwàaบนbonแพลตฟอร์มplàet-formอื่นèunหรือไม่rĕu mâi
J'ai l'intention de publier sur le voyage durable sur Threads pour voir si les abonnés s'engagent plus que sur d'autres plateformes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เธรด se dit ทะ-เรด ?
trêt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |