ไม่สอดคล้องกัน(mâi sòt-klóng gan)
Significations
1AdjectifB2
incohérent ; incompatible
utilisé lorsque deux ou plusieurs choses ne correspondent pas, ne concordent pas ou ne vont pas ensemble.
Exemples
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantémoignageสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganincohérent ; incompatibleตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1enquêter (formellement)2interroger3enquête ; investigationเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléter
Les témoignages des deux témoins ne concordent pas, la police doit donc enquêter davantage.
Mots liés
Signification similaire
ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganêtre en conflit ; être en désaccord
être en conflit ; être en désaccord
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1être en désaccord ; ne pas s'entendre2être incohérent ; ne pas correspondre
- être en désaccord ; ne pas s'entendre
- être incohérent ; ne pas correspondre
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganêtre en conflit ; se contredire
être en conflit ; se contredire
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1mal assorti ; incompatible (choses)2incompatible (personnes)
- mal assorti ; incompatible (choses)
- incompatible (personnes)
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1être (auto-)contradictoire ; être incohérent2contradictoire ; paradoxal
- être (auto-)contradictoire ; être incohérent
- contradictoire ; paradoxal
Décomposition du mot
+
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganincohérent ; incompatible