ซิงโครไนซ์
sing-kroh-nái
Significations
1NomB1
synchroniser
faire en sorte que des choses se produisent en même temps ou correspondent en état, en temps ou en données ; couramment utilisé dans la technologie et l'ingénierie
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1synchroniser2synchroniséรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaipasser un appel téléphoniqueยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1le cloud ; informatique en nuage2services cloudทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je synchronise chaque jour les photos de mon téléphone vers le cloud.
2NomB2
synchronisé
synchronisé ; fait pour se produire en même temps ou en coordination
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1synchroniser2synchroniséแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Maintenant, les fichiers sur le téléphone et l'ordinateur sont synchronisés.