แสดงผล(sà-daeng pŏn)

Significations

1VerbeB2

afficher ; produire en sortie ; rendre (informatique)

afficher ou produire des données ou des graphiques sur un périphérique de sortie (par ex., écran, imprimante), souvent dans des contextes informatiques ; effectuer le rendu de visuels ou de résultats

Exemples

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deประมวลผลbprà-muuan pŏnประมวลผลbprà-muuan pŏntraiter (des données/informations)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorveuillez patienter (formel)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un instant ; un moment2juste un instant ; brièvement ; dans un momentก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1afficher ; produire en sortie ; rendre (informatique)2présenter / montrer des résultatsบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1écran ; affichage2interface ou page à l'écran
Le programme traite les données. Veuillez patienter un instant avant qu'il n'affiche les résultats à l'écran.
2VerbeB2

présenter / montrer des résultats

présenter le résultat d'un processus ou d'un calcul, par exemple, lorsqu'une expérience ou une analyse montre ses résultats

Exemples

ผลการสำรวจpŏn gaan săm-rùuatผลการสำรวจpŏn gaan săm-rùuatrésultats d'enquête ; résultats de sondageแสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1afficher ; produire en sortie ; rendre (informatique)2présenter / montrer des résultatsว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila plupart des gens ; la majoritéเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Les résultats du sondage montrent que la majorité des gens sont d'accord avec cette politique.

Mots liés

Décomposition du mot

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerPartie 1
+
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 2
แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏnafficher ; produire en sortie ; rendre (informatique)