กระทู้
grà-túuSignification
1NomB1
fil de discussion ; sujet de forum
un sujet ou un fil initiant une discussion, en particulier sur les forums de discussion en ligne ; parfois aussi un message unique qui démarre un tel fil
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesตั้งกระทู้dtâng-grà-túuตั้งกระทู้dtâng-grà-túulancer un nouveau sujet ; créer un fil de discussionถามtǎamถามtǎam1demander ; se renseigner2consulter ; demander conseil3interroger ; questionnerวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เว็บบอร์ดwép-bɔ̀ɔtเว็บบอร์ดwép-bɔ̀ɔtforum en ligne ; forum internet
J'ai ouvert un fil de discussion pour demander comment faire pousser des plantes sur le forum.
3 exemples de plusVoir moins
กระทู้grà-tóoนี้néeมีmeeคนkonมาmaaตอบdtòpเร็วreoมากmâakเพราะpráwหัวข้อhŭua kôกำลังgam-langเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jai
Ce fil de discussion a reçu des réponses très rapidement car le sujet est tendance.
ก่อนgɔ̀ɔnตอบdtɔ̀ɔpกระทู้grà-túuควรkuuanอ่านàanกติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngบอร์ดbɔ́ɔtให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔn
Avant de répondre à un fil de discussion, vous devriez lire l'intégralité du règlement du forum.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛปิดbpìtกระทู้grà-túuหลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaมีmiiการโพสต์gaan-póotข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétและlɛ́โต้เถียงdtôo-tǐiangรุนแรงrun-rɛɛng
Le modérateur a fermé le fil de discussion après avoir trouvé de fausses informations et des discussions houleuses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |