กระทู้(grà-tóo)

Significations

1NomB1

fil de discussion ; sujet de forum

un sujet ou un fil initiant une discussion, en particulier sur les forums de discussion en ligne ; parfois aussi un message unique qui démarre un tel fil

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตั้งกระทู้dtâng grà-tóoตั้งกระทู้dtâng grà-tóolancer un nouveau sujet ; créer un fil de discussionถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เว็บบอร์ดwép bòtเว็บบอร์ดwép bòtforum en ligne ; forum internet
J'ai ouvert un fil de discussion pour demander comment faire pousser des plantes sur le forum.

Mots liés