โต้ตอบ(dtôh dtòp)
Significations
1VerbeA2
répondre ; répliquer
Répondre ou répliquer au message, à l'action ou à la déclaration de quelqu'un.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenvoyer un message ; envoyer un SMSมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1répondre ; répliquer2interagirทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
L'enseignant a envoyé un message, l'élève a donc répondu immédiatement.
2VerbeB1
interagir
Communiquer ou agir de manière réciproque avec quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แชตchâetแชตchâet1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en ligneและláeและláeet (coordination)โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1répondre ; répliquer2interagirกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Nous discutons et interagissons tous les jours.
Mots liés
Signification similaire
ขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòprépondre ; échanger (par appel et réponse)
répondre ; échanger (par appel et réponse)
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1répondre ; réagir2riposter ; répliquer3contrer ; réfuter4contre-attaquer (militaire/sport)
- répondre ; réagir
- riposter ; répliquer
- contrer ; réfuter
- contre-attaquer (militaire/sport)
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1réagir ; subir une réaction (chim./bio.)2réagir ; répondre (à qqc)
- réagir ; subir une réaction (chim./bio.)
- réagir ; répondre (à qqc)
มีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-paninteragir [avec qqn/qqch]
interagir [avec qqn/qqch]
ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kaméchanger des répliques ; rétorquer
échanger des répliques ; rétorquer
Décomposition du mot
+
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòprépondre ; répliquer