เจ้ามือ(jâo meu)
Significations
1NomB1
banquier ; la maison (au jeu)
la personne ou le camp qui gère un jeu de hasard, prend les paris et paie les gains
Exemples
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1événement de création de mérite2événement de bienfaisance / de collecte de fonds (par extension)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleไพ่pâiไพ่pâi1carte à jouer ; cartes2classificateur : jeux de cartesแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1banquier ; la maison (au jeu)2bookmaker ; preneur de parisโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatse faire attraper par la policeจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)
Lors de la fête du mérite hier soir, il y avait une partie de cartes, mais le banquier a été arrêté.
2NomB2
bookmaker ; preneur de paris
une personne qui fixe les cotes et accepte les paris sur des événements
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเว็บwépเว็บwép1site web ; site2le web ; en ligneกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsและláeและláeet (coordination)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoêtre possédé [par un esprit]มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerแทงtaengแทงtaeng1poignarder ; transpercer ; embrocher2parier ; miser3insérer (médical/technique)ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
Il gère un site web de sport et fait office de bookmaker, acceptant des paris sur le football de la part de clients.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meubanquier ; la maison (au jeu)