มื้อนี้
méu née
Significations
1NomA2
ce repas
le repas consommé ou évoqué au moment présent ; ce repas
Exemples
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ce repas est délicieux.
2AdverbeB1
aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)
aujourd'hui ; ce jour (usage régional en thaï de l'Isan/du Nord-Est et dans le langage familier influencé par le lao)
Exemples
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1nous allons ; nous ferons (dialecte isan/lao)2je vais ; je ferai (dialecte isan/lao ; selon le contexte)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleไสsăiไสsăi1bourrer ; remplir ; insérer2pousser ; faire glisserดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)น้อnôน้อnôparticule : n'est-ce pas ? ; non ? ; je me demandeภาษาอีสานpaa-săa ee-săanภาษาอีสานpaa-săa ee-săanlangue isan
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu néece repas