ตามคาด
dtaam-kâatSignification
1AdverbeB1
comme prévu ; comme attendu
Conformément à ce qui était attendu ou prévu.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan-níiคนเยอะkon-yə́ตามคาดdtaam-kâatเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔโต๊ะdtóเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Le restaurant était bondé, comme prévu, et nous avons donc dû attendre près d'une demi-heure pour avoir une table.
Elle s'est bien préparée et a réussi l'examen, comme prévu.
หลังจากlǎng-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatผลกำไรpǒn-gam-raiที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnราคาหุ้นraa-kaa-hûnก็gɔ̂ปรับตัวbpràp-dtuuaขึ้นkʉ̂nตามคาดdtaam-kâatแม้mɛ́ɛภาวะpaa-wáตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuamจะjàยังyangซบเซาsóp-sao
Après l'annonce par l'entreprise de bénéfices supérieurs à ceux de l'année précédente, le cours de son action a augmenté comme prévu, même si le marché dans son ensemble restait morose.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คาดkâatคาดkâat1s'attendre à ; anticiper ; supposer2estimer ; évaluer ; approximer3attacher autour ; sangler ; ceindres'attendre à ; anticiper ; supposerPartie 2
ตามคาดdtaam-kâatตามคาดdtaam-kâatcomme prévu ; comme attenducomme prévu ; comme attenduMot