ประกาศกติกาชัดเจน(bprà-gàat gà-dti-gaa chát-jayn)
Significations
1VerbeB2
annoncer clairement les règles ; énoncer clairement les règles
Annoncer ou énoncer les règles de manière claire et explicite afin que tout le monde les comprenne ; rendre les règles claires et connues.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎnconcourir ; rivaliserครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynannoncer clairement les règles ; énoncer clairement les règlesเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1supposer ; tenir pour vrai2être compréhensif (envers quelqu'un)3comprendre ; saisirตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1correspondre ; coïncider (avec)2concordant ; simultané ; en accord
Avant de commencer la compétition, l'enseignant a clairement annoncé les règles afin que tout le monde comprenne la même chose.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynผ่านpàanไมโครโฟนmai-kroh-fohnและláeติดป้ายdtìt bpâaiไว้wáiที่têeทางเข้าtaang kâo
Les organisateurs ont clairement énoncé les règles au micro et ont affiché des panneaux à l'entrée.
หากhàakทีมงานteem ngaanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônจะjàลดlótข้อโต้แย้งkô dtô yáengและláeทำให้tam hâiการตัดสินgaan dtàt-sĭnเป็นธรรมbpen tamมากขึ้นmâak kêun
Si le personnel annonce clairement les règles dès le début, cela réduira les litiges et rendra les jugements plus équitables.
บริษัทbò-rí-sàtควรkuuanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynทั้งเป็นtáng bpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnและláeช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเพื่อให้pêuua hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamได้dâiโดยdoiไม่mâiสับสนsàp-sŏn
L'entreprise devrait annoncer clairement les règles par écrit et en ligne afin que les participants puissent les suivre sans confusion.
Décomposition du mot
+
กติกาชัดเจนgà-dti-gaa chát jenกติกาชัดเจนgà-dti-gaa chát jenavec des règles claires et bien définiesPartie 2
ประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynannoncer clairement les règles ; énoncer clairement les règles