หวย
hŭuay
Significations
1NomB1
loterie ; jeu de numéros ; loterie [thaïlandaise]
Une loterie ou un jeu de hasard basé sur des numéros, en particulier la loterie gouvernementale thaïlandaise et la loterie clandestine informelle.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหวยhŭuayหวยhŭuayloterie ; jeu de numéros ; loterie [thaïlandaise]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)งวดngûuatงวดngûuat1versement ; échéance2tour ; tirage (ex. loterie)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1espérer (que)2espérons que ; j'espère/nous espérons (que)คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néecette foisจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanremporter un prix
Papa achète des billets de la loterie nationale à chaque tirage, espérant que cette fois il gagnera un prix.
Mots liés
Signification similaire
ล็อตเตอรี่lót-dter-rêeล็อตเตอรี่lót-dter-rêebillet de loterie ; loterie
billet de loterie ; loterie
ลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1billet de loterie2la loterie (surtout la loterie nationale thaïlandaise)
- billet de loterie
- la loterie (surtout la loterie nationale thaïlandaise)
สลากsà-làakสลากsà-làak1lot ; tirage au sort ; tombola ; bulletin2billet de loterie (notamment สลากกินแบ่งรัฐบาล)
- lot ; tirage au sort ; tombola ; bulletin
- billet de loterie (notamment สลากกินแบ่งรัฐบาล)
สลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak gin bàeng rát-tá-baanสลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak gin bàeng rát-tá-baanloterie gouvernementale
loterie gouvernementale