ฉลอง
chà-lɔ̌ɔngSignification
1VerbeA2
célébrer ; fêter
marquer un événement heureux ou important par une fête, une cérémonie ou une activité spéciale.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-néeบริษัทbò-rí-sàtจะjàฉลองchà-lŏngครบรอบkróp rôpสิบsìpปีbpeeด้วยdûuayงานเลี้ยงngaan líiangเล็กๆlék lék
Demain, l'entreprise fêtera son 10e anniversaire avec une petite fête.
Après l'examen, nous prévoyons d'aller manger pour fêter cela.
ครอบครัวkrôp kruuaจัดพิธีjàt pí-teeเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngการย้ายgaan yáaiบ้านbâanหลังlăngใหม่mài
La famille a organisé une petite cérémonie pour fêter l'emménagement dans la nouvelle maison.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฉลอง se dit ฉะ-หลอง ?
chà-lɔ̌ɔng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |