ปรับราคา(bpràp raa-kaa)

Significations

1VerbeB1

ajuster le prix

ajuster ou modifier le prix de biens ou de services

Exemples

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ปรับราคาขึ้นbpràp raa-kaa kêunปรับราคาขึ้นbpràp raa-kaa kêunaugmenter le prix [de qqch]นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)แพงpaengแพงpaeng1cher2coûteux (au sens figuré)
Ce restaurant a légèrement revu ses prix à la hausse car le porc est cher.

Décomposition du mot

ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendePartie 1
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix dePartie 2
ปรับราคาbpràp raa-kaaปรับราคาbpràp raa-kaaajuster le prix
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions