ปี๊บ

bpíip

Significations

1NomB1

bidon rectangulaire en fer blanc ; bidon de kérosène/d'huile

Un grand bidon métallique rectangulaire (traditionnellement en fer blanc), couramment utilisé pour le kérosène, l'huile, le sirop ou les sauces ; contient souvent environ 18 à 20 litres.

Exemples

ร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuayépicerie de quartier ; commerce de proximitéยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1huile ; pétrole2huile de cuisson3huile lubrifianteก๊าดgáatก๊าดgáatgaz (dialectal/familier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปี๊บbpíipปี๊บbpíip1bidon rectangulaire en fer blanc ; bidon de kérosène/d'huile2bidon [comme unité] ; contenant [unité de mesure]ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpvingtลิตรlítลิตรlít1litre2classificateur : litre
La petite épicerie de quartier vend toujours du kérosène dans de grands bidons d'environ vingt litres.
2NomB1

bidon [comme unité] ; contenant [unité de mesure]

Une mesure ou unité correspondant à un bidon métallique rectangulaire (souvent d'environ 18 à 20 litres), utilisée pour l'emballage ou le transport.

Exemples

ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1sauce soja (général)2types : claire (ซีอิ๊วขาว) contre foncée (ซีอิ๊วดำ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1bidon rectangulaire en fer blanc ; bidon de kérosène/d'huile2bidon [comme unité] ; contenant [unité de mesure]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)
Le grossiste a dit que si nous achetons un bidon de sauce soja, nous obtiendrons un prix de gros spécial.

Mots liés