การตรวจ

gaan dtrùuat

Significations

1NomB1

inspection ; vérification ; contrôle

l'action ou le processus de vérifier ou d'examiner quelque chose pour trouver des problèmes, vérifier l'exactitude ou garantir la conformité aux règles ou aux normes (par ex. contrôles de qualité, vérification de documents)

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ทำการtam gaanทำการtam gaan1effectuer ; mener ; accomplir ; exécuter2fonctionner ; être en service ; être ouvertตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaaninspecter ; vérifierบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
L'enseignant vérifie les devoirs des élèves.
2NomB1

examen médical ; test ; dépistage

un bilan de santé ou un test de laboratoire effectué pour détecter, confirmer ou surveiller un état de santé (par ex. analyses de sang, bilans, dépistages)

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1inspection ; vérification ; contrôle2examen médical ; test ; dépistage3inspection de sécurité/douanière ; contrôle
Demain, je dois aller à l'hôpital pour un examen médical.
3NomB1

inspection de sécurité/douanière ; contrôle

la vérification de personnes, de bagages ou de marchandises par les autorités aux points de contrôle tels que les aéroports, les frontières ou lors d'événements à des fins de sécurité ou de maintien de l'ordre

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1inspection ; vérification ; contrôle2examen médical ; test ; dépistage3inspection de sécurité/douanière ; contrôleกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avionบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)
À l'aéroport, il y a un contrôle des bagages avant l'embarquement dans l'avion.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenexaminer attentivement pour vérifier l'exactitude, trouver des informations ou détecter des problèmesPartie 2
การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuatinspection ; vérification ; contrôle