ก๊าด(gáat)
Significations
1NomB1
gaz (dialectal/familier)
une variante dialectale ou familière de « แก๊สแก๊สgáet1gaz (état de la matière)2gaz combustible ; gaz de cuisine3gaz industriel/scientifique », signifiant gaz (en tant que combustible tel que le GPL ou l'état gazeux de la matière).
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáetcuisinière à gazแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerติดปากdtìt bpàakติดปากdtìt bpàak1dire [qch] par habitude ; être un tic de langage2accrocheur ; sur toutes les lèvresว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเตาdtaoเตาdtao1cuisinière ; réchaud2appareil de chauffage ; fourneau ; four3fer à repasser4plaque de cuisson ; brûleurก๊าดgáatก๊าดgáatgaz (dialectal/familier)
Cette maison utilise une cuisinière à gaz, mais grand-mère a toujours l'habitude de l'appeler une cuisinière à « gaad ».