ก๊าด
gáatSignification
1NomB1
kérosène ; pétrole lampant (familier)
Kérosène, combustible liquide dérivé du pétrole utilisé dans les lampes et les réchauds ; forme abrégée du terme complet.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1huile ; pétrole ; carburant2huile de cuisson3huile lubrifianteก๊าดgáatก๊าดgáatkérosène ; pétrole lampant (familier)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเติมdtəəmเติมdtəəm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giianglampe à combustible ; lanterne
Papa a acheté du kérosène pour remplir la lampe.
3 exemples de plusVoir moins
ก๊าดgáatในnaiตะเกียงdtà-giiangใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoคืนนี้kʉʉn-níiเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiแทนtɛɛn
Il ne reste presque plus de kérosène dans la lampe, alors nous devrons peut-être utiliser une lampe de poche ce soir.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnยายyaaiใช้cháiเตาdtaoน้ำมันnám-manก๊าดgáatทำกับข้าวtam-gàp-kâaoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛo
Avant, grand-mère cuisinait sur une cuisinière à kérosène, mais elle est maintenant passée à une cuisinière à gaz.
ถ้าtâaจะjàเติมdtəəmก๊าดgáatลงในlong-naiตะเกียงdtà-giiangต้องdtɔ̂ngดับไฟdàp-faiและlɛ́รอrɔɔให้hâiตะเกียงdtà-giiangเย็นyenก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâi
Avant d’ajouter du kérosène dans la lampe, il faut éteindre la flamme et attendre que la lampe refroidisse afin de réduire le risque d’incendie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
gáat
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |