บัพ

bàp

Significations

1VerbeB2

buffer [qch]

buffer ; augmenter la puissance, les statistiques ou les capacités d'un personnage ou d'un objet (argot des jeux vidéo, variante orthographique de บัฟบัฟbáp1[to] buff (give a boost in games)2buff (game boost)3[to] buff; polish; rub to shine)

Exemples

แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiแพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màinouveau patch ; dernière mise à jourนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa1développeur (sens général)2développeur de logiciels ; programmeur3promoteur immobilierเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบัพbàpบัพbàp1buffer [qch]2buff ; effet d'amélioration3nœud d'ondeตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)โปรดbpròotโปรดbpròot1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3préféré ; favoriของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Les développeurs ont buffé mon personnage préféré dans ce nouveau patch.
3 exemples de plus
ช่วยchûuaiบัพbàpดาเมจdaa-mêetให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàไปbpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔt
Peux-tu buffer mes dégâts avant que nous n'allions combattre le boss ?
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบัพbàpไอเทมai-teemชิ้นนี้chín-níiเพราะprɔ́อัตราàt-dtraaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
Les développeurs ont décidé de buffer cet objet car son taux de sélection était trop bas.
ถ้าtâaพวกเขาpûuak kăoยังคงyang kongบัพbàpสายsăaiนักฆ่าnák kâaต่อdtòไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเกมgaymนี้néeจะต้องjà dtôngเสียsĭiaสมดุลsŏm dunอย่างyàangแน่นอนnâe non
S'ils continuent à buffer la classe des assassins, ce jeu va certainement devenir déséquilibré.
2NomB2

buff ; effet d'amélioration

un buff ; un effet dans un jeu qui augmente la puissance, les statistiques ou les capacités d'un personnage ou d'un objet

Exemples

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)บัพbàpบัพbàp1buffer [qch]2buff ; effet d'amélioration3nœud d'ondeเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiipuissance d'attaqueก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiavant queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianfaire un donjon (dans un jeu)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
N'oublie pas de prendre le bonus d'attaque avant d'entrer dans le donjon.
3 exemples de plus
บัพbàpนี้níiมีmiiระยะเวลาrá-yá-wee-laaอยู่yùuได้dâaiแค่kɛ̂ɛสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiเท่านั้นtâo-nánเพราะฉะนั้นprɔ́-chà-nánเธอtəəต้องdtɔ̂ngรีบหน่อยrîip-nɔ̀i
Ce bonus ne dure que trente secondes, tu dois donc te dépêcher.
สายซัพพอร์ตsǎai-sáp-pɔ̂ɔtมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenมากmâakเพราะprɔ́บัพbàpของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítของkɔ̌ɔngทีมtiimได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
La classe de soutien est indispensable car ses bonus peuvent augmenter considérablement les chances de survie de l'équipe.
การสะสมgaan sà-sŏmบัพbàpหลายๆlăai lăaiอย่างyàangซ้อนทับsón tápกันganเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapที่สุดtêe sùtในnaiการเอาชนะgaan ao chá-náบอสbótด่านdàanนี้née
Cumuler plusieurs bonus est la stratégie la plus efficace pour vaincre le boss de ce niveau.
3NomC1

nœud d'onde

un nœud ; un point le long d'une onde stationnaire où l'onde a une amplitude minimale (physique)

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementครูสอนkruu sŏnวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1physique (matière scolaire)2cours de physiqueเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)บัพbàpบัพbàp1buffer [qch]2buff ; effet d'amélioration3nœud d'ondeและláeและláeet (coordination)ปฏิบัพbpà-dtì-bàpปฏิบัพbpà-dtì-bàpventreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคลื่นklêunคลื่นklêun1vague (eau/mer)2onde (physique ; signal/EM)3vague ; afflux4fréquence de diffusion ; bande radio
Aujourd'hui, le professeur de physique a enseigné les nœuds et les ventres des ondes.
3 exemples de plus
บัพbàpคือkʉʉตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนbonคลื่นนิ่งklʉ̂ʉn-nîngที่tîiอนุภาคà-nú-pâakไม่มีmâi-miiการสั่นgaan-sànเลยləəi
Un nœud est une position sur une onde stationnaire où les particules ne vibrent pas du tout.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangการสั่นพ้องgaan-sàn-pɔ́ɔngของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔปลายbplaaiปิดbpìtส่วนปลายsùuan-bplaaiที่tîiถูกtùukปิดbpìtไว้wáiจะjàเกิดเป็นgə̀ət-bpenบัพbàpของkɔ̌ɔngการกระจัดgaan-grà-jàtเสมอsà-mə̌ə
Dans l'expérience de résonance d'un tuyau fermé, l'extrémité fermée formera toujours un nœud de déplacement.
ระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบัพbàpสองsɔ̌ɔngจุดjùtที่tîiอยู่ติดกันyùu-dtìt-ganในnaiคลื่นนิ่งklʉ̂ʉn-nîngจะjàมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngความยาวคลื่นkwaam-yaao-klʉ̂ʉnพอดีpɔɔ-dii
La distance entre deux positions de nœuds adjacents dans une onde stationnaire est exactement égale à la moitié de la longueur d'onde.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bàp

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons