รีบหน่อย(rêep nòi)

Significations

1InterjectionA2

dépêche-toi; dépêchez-vous

Expression utilisée pour dire à quelqu'un de bouger ou d'agir plus rapidement ; « Dépêche-toi ! ».

Exemples

รีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòidépêche-toi; dépêchez-vousรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !
Dépêche-toi, le bus est là.

Mots liés

Décomposition du mot

รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)Partie 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)Partie 2
รีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòidépêche-toi; dépêchez-vous