การเอาชนะ(gaan ao chá-ná)

Significations

1NomB1

victoire ; vaincre un adversaire

l'acte de gagner contre ou de vaincre un adversaire ; victoire

Exemples

การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1victoire ; vaincre un adversaire2surmonter des difficultésทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâaméquipe adverseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très dur
Vaincre l'équipe adverse est très difficile.
2NomB2

surmonter des difficultés

l'action de surmonter une difficulté, une peur, une limitation ou un problème

Exemples

การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1victoire ; vaincre un adversaire2surmonter des difficultésความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapeur ; crainte ; appréhensionความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1hauteur (mesure verticale) ; taille2altitude ; élévation3hauteurs ; lieux élevés (comme dans la peur des hauteurs)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปีนหน้าผาbpeen nâa păaปีนหน้าผาbpeen nâa păafaire de l'escalade ; escalader une falaise
Surmonter sa propre peur du vide lui a permis d'oser faire de l'escalade.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1vaincre ; battre ; l'emporter (sur un adversaire)2surmonter (un problème, un sentiment)Partie 2
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-návictoire ; vaincre un adversaire