ซีจี
sii-jiiSignifications
1NomB2
images de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)
images ou graphiques numériques créés par ordinateur pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux ou les émissions ; fait souvent référence aux effets visuels (VFX) et aux graphiques à l'écran
Exemples
หนังnăngหนังnăng1peau2cuir3filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerซีจีsee jeeซีจีsee jee1images de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)2images fixes d'événements en CG (fandom de jeux / visual novels)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)โดยเฉพาะdoi chà-pórโดยเฉพาะdoi chà-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoscène de combat ; scène d'actionดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1réaliste ; fidèle à la réalité2plausible ; réalisteสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
Ce film utilise beaucoup d'images de synthèse, surtout dans les scènes de combat. C'est tellement réaliste.
3 exemples de plusVoir moins
ละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลงทุนlong-tunทำtamซีจีsii-jiiฉากchàakวังwangกับgàpเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamอลังการà-lang-gaan
Ce drame historique a investi dans la création d'images de synthèse magnifiques et grandioses pour les scènes du palais et de la cité antique.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีจีsee jeeในnaiเกมgaymนี้néeถือว่าtĕuu wâaก้าวไปgâao bpaiอีกèekขั้นkânทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiโลกlôhkนั้นnánจริงๆjing jing
La qualité des images de synthèse dans ce jeu est considérée comme une nouvelle étape, donnant aux joueurs l'impression d'être véritablement à l'intérieur de ce monde.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛรายการraai-gaanข่าวkàaoก็gɔ̂ยังyangมีmiiการใช้gaan-cháiซีจีsii-jiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกราฟิกgraa-fìkประกอบbprà-gɔ̀ɔpการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàaoให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
De nos jours, même les journaux télévisés utilisent des images de synthèse pour créer des graphiques d'accompagnement afin de rendre les reportages plus intéressants et plus faciles à comprendre.
2NomC1
images fixes d'événements en CG (fandom de jeux / visual novels)
dans le fandom des visual novels, des jeux ou des anime, images numériques spéciales en plein écran (« CG ») affichées pour les scènes clés ; il s'agit généralement d'images fixes, et non de séquences de jeu ou de cinématiques
Exemples
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàpas avant que ; au moment où (introduisant une proposition)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjouer à des jeuxนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3fini ; terminé4obtenir son diplômeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ซีจีsii-jiiซีจีsii-jii1images de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)2images fixes d'événements en CG (fandom de jeux / visual novels)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeทุกtúkทุกtúkchaque ; tousรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semaine2classificateur : semainesเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il a fallu plusieurs semaines pour terminer ce jeu et collecter toutes les illustrations.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakปลดล็อกbplòt-lɔ́kซีจีsii-jiiรูปrûupสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวdtuuaนี้níiคุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamให้hâiถูกใจtùuk-jaiเขาkǎoตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเกมgeem
Si tu veux débloquer l'illustration finale de ce personnage, tu dois choisir des réponses qui lui plaisent tout au long du jeu.
ซีจีsii-jiiฉากchàakสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákในnaiเกมgeemโอooโตdtooเมะméเกมgeemนั้นnánถูtǔuกวาดgwàatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiงดงามngót-ngaamและlɛ́สื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonกลายglaaiเป็นที่กล่าวขานbpen-tîi-glàao-kǎanในหมู่nai-mùuแฟนคลับfɛɛn-kláp
L'illustration de la scène de confession amoureuse dans ce jeu otome était si magnifiquement dessinée et émotionnellement profonde qu'elle est devenue légendaire parmi les fans.
แม้mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหลักlàkจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛเกมgeemเวอร์ชันwəə-chânพิเศษpí-sèetจะมีjà-miiซีจีsii-jiiลับlápเพิ่มpə̂əmเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiนักสะสมnák-sà-sǒmตัวยงdtuua-yongต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmควักกระเป๋าkwák-grà-bpǎoซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Même si l'histoire principale est la même, l'édition spéciale du jeu inclut des CG secrets supplémentaires, poussant les collectionneurs dévoués à débourser de l'argent pour l'acheter à nouveau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซีsiiซีsii1C (la lettre)2particule de fin de phrase (incitation douce)3série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)C (la lettre)Partie 1
+
ซีจีsii-jiiซีจีsii-jiiimages de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)images de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)Mot