ซีจี(see jee)
Significations
1NomB2
images de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)
images ou graphiques numériques créés par ordinateur pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux ou les émissions ; fait souvent référence aux effets visuels (VFX) et aux graphiques à l'écran
Exemples
หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ซีจีsee jeeซีจีsee jee1images de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)2images fixes d'événements en CG (fandom de jeux / visual novels)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoscène de combat ; scène d'actionดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1plausible ; réaliste2réaliste ; fidèle à la réalitéสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1génial ! ; super cool !2extrêmement ; au maximum
Ce film utilise beaucoup d'images de synthèse, surtout dans les scènes de combat. C'est tellement réaliste.
3 exemples de plusVoir moins
ละครlá-konย้อนยุคyón yúkเรื่องrêuuangนี้néeลงทุนlong tunทำtamซีจีsee jeeฉากchàakวังwangกับgàpเมืองโบราณmeuuang boh-raanได้dâiสวยงามsŭuay ngaamอลังการà-lang-gaan
Ce drame historique a investi dans la création d'images de synthèse magnifiques et grandioses pour les scènes du palais et de la cité antique.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีจีsee jeeในnaiเกมgaymนี้néeถือว่าtĕuu wâaก้าวไปgâao bpaiอีกèekขั้นkânทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiโลกlôhkนั้นnánจริงๆjing jing
La qualité des images de synthèse dans ce jeu est considérée comme une nouvelle étape, donnant aux joueurs l'impression d'être véritablement à l'intérieur de ce monde.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแม้แต่máe dtàeรายการraai gaanข่าวkàaoก็gâwยังyangมีmeeการใช้gaan cháiซีจีsee jeeเพื่อpêuuaสร้างsâangกราฟิกgráa-fìkประกอบbprà-gòpการรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàaoให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
De nos jours, même les journaux télévisés utilisent des images de synthèse pour créer des graphiques d'accompagnement afin de rendre les reportages plus intéressants et plus faciles à comprendre.
2NomC1
images fixes d'événements en CG (fandom de jeux / visual novels)
dans le fandom des visual novels, des jeux ou des anime, images numériques spéciales en plein écran (« CG ») affichées pour les scènes clés ; il s'agit généralement d'images fixes, et non de séquences de jeu ou de cinématiques
Exemples
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàpas avant que ; au moment où (introduisant une proposition)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จบjòpจบjòp1fini ; terminé2obtenir son diplôme3se terminer ; prendre fin4achever ; finir (une activité/tâche)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)เก็บgèpเก็บgèp1rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4collecter ; ramasser ; réunir5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6mettre de côté ; économiser7garder ; ranger ; stockerซีจีsee jeeซีจีsee jee1images de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)2images fixes d'événements en CG (fandom de jeux / visual novels)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduครบkrópครบkróp1en totalité ; complètement2complet ; entier ; tous présents3[temps] être écoulé ; arriver à son termeทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousรูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)หลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaineเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Il a fallu plusieurs semaines pour terminer ce jeu et collecter toutes les illustrations.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakปลดล็อกbplòt lókซีจีsee jeeรูปrôopสุดท้ายsùt táaiของkŏngตัวละครdtuua lá-konตัวdtuuaนี้néeคุณkunต้องเลือกdtông lêuuakตอบคำถามdtòp kam tăamให้hâiถูกใจtòok jaiเขาkăoตลอดทั้งdtà-lòt tángเกมgaym
Si tu veux débloquer l'illustration finale de ce personnage, tu dois choisir des réponses qui lui plaisent tout au long du jeu.
ซีจีsee jeeฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rákในnaiเกมgaymโอohโตdtohเมะmèเกมgaymนั้นnánถูtŏoกวาดgwàatออกมาòk maaได้dâiงดงามngót ngaamและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romได้dâiลึกซึ้งléuk séungจนjonกลายglaaiเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanในหมู่nai mòoแฟนคลับfaen klàp
L'illustration de la scène de confession amoureuse dans ce jeu otome était si magnifiquement dessinée et émotionnellement profonde qu'elle est devenue légendaire parmi les fans.
แม้máeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàkจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeเกมgaymเวอร์ชันwêr chánพิเศษpí-sàytจะมีjà meeซีจีsee jeeลับlápเพิ่มเข้ามาpêrm kâo maaทำให้tam hâiนักสะสมnák sà-sŏmตัวยงdtuua yongต้องdtôngยอมyomควักkwákกระเป๋าgrà-bpăoซื้อซ้ำséu sám
Même si l'histoire principale est la même, l'édition spéciale du jeu inclut des CG secrets supplémentaires, poussant les collectionneurs dévoués à débourser de l'argent pour l'acheter à nouveau.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ซีจีsee jeeซีจีsee jeeimages de synthèse (CGI) ; effets visuels (VFX)