อลังการ
à-lang-gaanSignification
1AdjectifB1
grandiose ; magnifique
Remarquablement impressionnant par son ampleur, son style ou sa décoration ; somptueux et majestueux ; grandiose.
Exemples
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmariage (cérémonie/fête) ; événement de mariageจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeอย่างอลังการyàang-à-lang-gaanอย่างอลังการyàang-à-lang-gaanmagnifiquement ; grandiosementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒonghall ; vestibule ; foyer ; grande salle
Le mariage était grandiose, avec des fleurs remplissant la salle.
3 exemples de plusVoir moins
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetคืนนี้kʉʉn-níiถูกtùukจัดjàtอย่างอลังการyàang-à-lang-gaanทั้งtángแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiตระการตาdtrà-gaan-dtaa
Le défilé de ce soir est mis en scène de manière somptueuse, avec des lumières et des costumes éblouissants.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panใหม่màiดูduuอลังการà-lang-gaanมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบันไดban-daiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnจนถึงjon-tʉ̌ngโดมdoomใหญ่yàiกลางglaangอาคารaa-kaan
Le nouveau musée est vraiment majestueux, de l'escalier en marbre au grand dôme central.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเปิดตัวbpèrt dtuuaอย่างอลังการyàang à-lang-gaanด้วยdûuayดนตรีdon-dtreeวงออเคสตราwong o-két-dtraaและláeฉากchàakเวทีway-teeหรูหราrŏo-răaจนjonผู้ชมpôo chomตะลึงdtà-leung
Le film a été présenté en première de manière spectaculaire avec de la musique orchestrale et des décors de scène luxueux, laissant le public en admiration.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อลังการ se dit อะ-ลัง-การ ?
à-lang-gaan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อลังà-langอลังà-langmagnifique ; spectaculaire ; grandiosemagnifique ; spectaculaire ; grandiosePartie 1
+
อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandiose ; magnifiquegrandiose ; magnifiqueMot